Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
human mitigation	réduction des impacts/de l'impact sur la population	(Nicht-Mitglied)
hydraulic top drive	entraînement hydraulique par le haut	(Nicht-Mitglied)
Hydrophobic/Oleophilic Beads	perles hydrophobes/lipophiles	(Nicht-Mitglied)
ice-class azimut thruster	propulseur orientable cote glace	Suzanne Schecter Cote
ice-class tunnel thruster	propulseur à tunnel cote/classe glace..	Suzanne Schecter Cote
impact focus zone	zone sensible	kecikyle
Incident witness summary	résumé d\'observation d\'incident	(Nicht-Mitglied)
Infield Production Well	puits productif sur gisement	Jacques Desnoyers
injection gas well problems	problèmes d'injection dans le puits de gaz	Jean-Marie Le Ray
intimate mixture	mélange intime	(Nicht-Mitglied)
jet trenching	creusement de tranchée par jet sous pression	(Nicht-Mitglied)
kill fluid/kill line	liquide d'injection (de remplissage) /Conduite (ligne) d'injection	(Nicht-Mitglied)
Knock Out Flare Drum Pump	Pompe de séparateur de torche	(Nicht-Mitglied)
l/dia	longueurs droites égales à xx fois le diamètre	(Nicht-Mitglied)
landfill	mise en décharge	Klaus Hartmann
Landing sub (dart sub)	Landing sub (Raccord de réception)	Arno
Latin American Chapter	division/section de l'Amérique Latine	Christine Schmit
lead replacement gasoline (LRG)	essence avec substitut au plomb	(Nicht-Mitglied)
LEL / UEL	limite inférieure/supérieure d'explosibilité	(Nicht-Mitglied)
line management	supérieur hiérarchique	(Nicht-Mitglied)

loading buoy	bouée de chargement	Béatrice Sylvie Lajoie
low order	Faible niveau (de toxicité)	(Nicht-Mitglied)
lube base oils	lube oil-huile de graissage	boisa
Magnesium sulphonate	sulfonate de magnésium	(Nicht-Mitglied)
magnesium sulphonate	sulfonate de magnésium	(Nicht-Mitglied)
Maintenance lead hand	chef d'équipe chargé de la maintenance	(Nicht-Mitglied)
Manufacture stamps	cachets du fabricant	Demosthene
Marine Test kits	trousses d'analyse maritime	(Nicht-Mitglied)
master strap	courroie/sangle maîtrise	DocteurPC
MBbls (thousand barrels)	milliers de barrils	Fabien Champême
Measurement of oil	volume / quantité	(Nicht-Mitglied)
Membrane bundles	faisceaux de membranes	FX Fraipont
meter run	section de comptage	...
milling	fraisage ou rectification	NewCal
mist or fume	des brouillards ou fumées	(Nicht-Mitglied)
Mixed ester of heptanoic acid and isononanoic acid with pentaerythritol	esters mixtes d'heptanoate et d'isononanoate de pentaérythritol	(Nicht-Mitglied)
molybdenum hydroxideoxide	oxyhydroxyde de molybdène	(Nicht-Mitglied)
MOPU	unité de production mobile en mer	(Nicht-Mitglied)
mouse skin painting bioassay	Expérience biologique d'application sur la peau de souris	boisa
mud motor	moteur à boue	Marianne Germain

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)