Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
mwd	avec une profondeur moyenne de	Béatrice Sylvie Lajoie
N.O.S	sans autre précision	(Nicht-Mitglied)
N2 operations	Opérations à l\'azote (ou diazote pour les puristes)	NewCal
naphthenic	naphténique	(Nicht-Mitglied)
native form	forme native	Yolanda Broad
netback	revenu net	(Nicht-Mitglied)
nitrogen operations	opérations utilisant l'azote	NewCal
NNF (Normal no flow) conditions	conditions d’absence d’écoulement	(Nicht-Mitglied)
ocean floor package	système d'échantillonnage des fonds marins	DocteurPC
OEL	Limite d'exposition professionnelle (en milieu de travail)	(Nicht-Mitglied)
offsetting well	puits de compensation	(Nicht-Mitglied)
oil & offshore market	marché pétrolier et offshore	(Nicht-Mitglied)
Oil depot	dépôt de pétrole	FX Fraipont
oil gathering field	champ de captage de pétrole	Béatrice Sylvie Lajoie
oil primary controls	dispositifs de sécurité / régulateurs	(Nicht-Mitglied)
oil well artificial lift	remontée artificielle du pétrole par injection	Viktoria Gimbe
Once the BHA dual flappers are at surface, make up lifting sub and lift up so th	BHA (Bottom Hole Assembly)	(Nicht-Mitglied)
onshore end	partie infracôtière	Daniel Marquis
Open @ Closed Drain	purge ouverte /purge fermée	(Nicht-Mitglied)
Operate	exploiter	Odette Grille

OSPR	plan d’intervention en cas de déversement accidentel des hydrocarbures	(Nicht-Mitglied)
outlet	le débouché	Mireille K
over pressure protection device	dispositif de protection contre la surpression	(Nicht-Mitglied)
overhead	en tête	Marianne Germain
overriding fail-in-place failsafe function	sécurité intégrée	(Nicht-Mitglied)
PBR	manchon récepteur poli	FX Fraipont
phosphites	phosphites	(Nicht-Mitglied)
Phrase	voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
Phrase	Mentionné (es) explicitement dans la directive de la NWEA	(Nicht-Mitglied)
Phrase	Voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
Pick-up customers	clients prenant en charge leur enlèvement	bruno32
Picking/picks up off bottom	Ramasser/soulever à partir du fond	(Nicht-Mitglied)
Pickling Job	détartrage ou décapage	Demosthene
pilot ball valve	robinet à tournant sphérique de veilleuse	Valérie Lapotre
pipe deck	pont à tuyaux	(Nicht-Mitglied)
Pipe line crossing	traversée du pipeline	Daniel Marquis
pipeline stub	embranchement de pipeline	Daniel Marquis
Places ownership of security within Fuels Marketing	place la gestion de la sécurité dans la commercialisation des carburants	Mireille K
Plate	plaque d'entretoisement	Cecile Frenette
positive pressure filter sets	appareils respiratoires à alimentation d'air	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)