Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Rigging & slinging	gréage et élinguage	jemo
Right (In the Context of HSE).	Si vous tenez à votre vue, ayez la bonne attitude.	NewCal
rigless	sans sondeuse	Gerard Renard
Ring	boucle de tuyauterie ou tuyauterie en boucle	Daniel Marquis
Rope-type basket	nacelle de transbordement en corde synthétique	Anne de Freyman
Routed to	dirigés / envoyés / acheminés	(Nicht-Mitglied)
Routine environmental areas	Domaines de routine en matière de l'environment	Anna Maria Augustin
Salt Chemical Flushing	lavage chimique du sel	Mihaela Sinca
sample catching/collecting	prélèvement d'échantillons, échantillonnage	(Nicht-Mitglied)
sample grabber	préleveur d'échantillon	Yolanda Broad
sand cleanouts	désablage	NewCal
sandwich panels	panneaux sandwich	(Nicht-Mitglied)
SDS	Fiche signalétique	(Nicht-Mitglied)
seal-oil failure	manque d'huile au joint (d'huile)	Daniel Marquis
sentence below	Composé de bore fluoroaromatique et titanium organométallique	(Nicht-Mitglied)
servants	préposés	(Nicht-Mitglied)
setting packers on coiled tubing	pose de garnitures sur tubes spiralés	NewCal
shelf non-operated field	le gisement non-exploité du plateau continental	Béatrice Sylvie Lajoie
shell bottom course	ensemble des tôles de fond	Sébastien Ricciardi
ship or pay	ship or pay	(Nicht-Mitglied)

Shutdown Coordinator	coordonnateur des arrêts (majeurs) planifiés	Daniel Marquis
silahydrocarbon	hydrocarbure siliconé	(Nicht-Mitglied)
single train plant (LNG regasification)	usine à train unique (train de regazéification du GNL)	(Nicht-Mitglied)
skid drip containment	enceinte de confinement à siphon	dextof
slip- trip fall	les accidents de type glisser / trébucher / tomber	FX Fraipont
sludge breaker	séparateur de dépôt/résidus	Béatrice Sylvie Lajoie
slugcatcher	piège à condensat	laure claesen
slurry oil	boue de pétrole	(Nicht-Mitglied)
Small bore pipe	tuyau de petit diamètre (intérieur)	(Nicht-Mitglied)
sound assessment	évaluation sérieuse	Sébastien Ricciardi
spade	joint plein	(Nicht-Mitglied)
Spark Potential	risque d'étincelles / de formation d'étincelle	(Nicht-Mitglied)
splicing flange / connecting flange	bride de raccordement	Alexa Dubreuil
spot radiography	radiographie visée	Arnold007
spotting pill	fluide dosé de décoincement	Patrick Courbin
spring range	plage du ressort	jemo
stab master	StabMaster	(Nicht-Mitglied)
stack location	endroit d'entreposage de matériel de forage	Daniel Marquis
Standards and Codes of Practice	Normes et directives / Normes et codes de pratiques (Ca)	Juliette Scott
state of cure	état de durcissement (de la résine)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)