Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Third Party	Tiers	(Nicht-Mitglied)
This requires an RDR re-drive of the main log	ceci demande une récupération à distance du journal principal	Felicite Robertson
thrust boring	Fonçage - technique de forage horizontal	(Nicht-Mitglied)
tie-in (costs)	coûts de raccordement	Béatrice Sylvie Lajoie
tong service	clés de tubage	Béatrice Sylvie Lajoie
top drive	transmission supérieure	Patrick Courbin
top off the load	compléter le chargement	NancyLynn
tourpusher	chef de chantier de forage	(Nicht-Mitglied)
treadless tyres	pneus lisses	(Nicht-Mitglied)
Trending facilities - process tag	modules de tendance - étiquette reliée à un procédé	Daniel Marquis
Triazole	dérivé du triazole	(Nicht-Mitglied)
trichlorosilane	trichlorosilane	(Nicht-Mitglied)
Tridecanamine	tridecanamine	(Nicht-Mitglied)
Truck	point de déchargement du camion	NewCal
TSA	adsorption modulée en température	(Nicht-Mitglied)
two phase flow flashing	vaporisation dans un écoulement biphasique	Alexa Dubreuil
UFL/UFR	UFR=Umbilical flowlines and riser	briski
under tight tow	étroitement arrimé	(Nicht-Mitglied)
underbalance drilling	forage en sous-pression (dépression)	Patrick Courbin
upper gas section of the reservoir	La partie supérieure du réservoir de gaz	(Nicht-Mitglied)

Upset	défaillance/dérèglement	(Nicht-Mitglied)
upset	refoulement	Fabienne FRAISSE
Use high expansion foam to suppress flame and radiated heat from pool fire	incendie de gisement	(Nicht-Mitglied)
Variable Deck Load	charge (de pont) variable	FX Fraipont
variance	autorisation	(Nicht-Mitglied)
Waste management segregation plan	programme de tri pour la gestion des déchets	babelwork
water stripper separator	séparateur d\'eau de la colonne de stripping	Béatrice Sylvie Lajoie
water-bearing section	section destinée à l'eau	Mariam Osmane
Water/Foam deluge system	système d'extinction automatique type déluge eau/mousse	Daniel Marquis
wayleave	emprise	LaureDelpech
wellbore	puits de forage	Patrick Courbin
wellsite	emplacement de puits	(Nicht-Mitglied)
wet gas wetting conditions	Conditions de liquéfaction du gaz humide	Béatrice Sylvie Lajoie
Wetting point	taux de mouillage	Daniel Marquis
wired backward	branché/monté à l'envers	Valérie Lapotre
working over	reconditionnement	(Nicht-Mitglied)
working with Baker wire line down hole and service tools	travail au câble Baker fond de trou et outils de service	Frédéric Guéreau
workstring	train de tiges	Patrick Courbin
Zinc alkaryl dithiophosphate	alkaryldithiophosphate de zinc	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)