Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Contaminates	contaminants	NewCal
contractor tax	Impôt sur le revenu des entrepreneurs	(Nicht-Mitglied)
Corporate Security Framework	référentiel de sûreté/sécurité de l'entreprise	(Nicht-Mitglied)
corrosion liner	revêtement anti-corrosion	(Nicht-Mitglied)
cracked - cracking	fractionné - craquage	François Rossi
credited against	sont à déduire de	(Nicht-Mitglied)
critical path driver	pilote de chemin critique	traviata
Crosshead Load Reversal Diagrams	diagrammes d'inversion des charges sur la crosse de piston	Daniel Marquis
crude oil and natural gas realizations	ventes de pétrole brut et de gaz naturel	(Nicht-Mitglied)
cylinder scale	vernier	(Nicht-Mitglied)
deck platform	surface de la plate-forme; deck de la plate-forme	(Nicht-Mitglied)
decyne	Tétraméthyl-2,4,7,9 décyne-5 diol-4	(Nicht-Mitglied)
degradable	dégradable / biodégradable	JCEC
Demanding work scope	énoncé des travaux exigeant	Daniel Marquis
Design case	Capacité nominale	Marianne Germain
Diposal & wet- crude production	systèmes d'injection/d'élimination d'eau et de production de brut humide	Daniel Marquis
direct fire furnace	four à feu continu	Felicite Robertson
distillation flask	ballon de distillation	(Nicht-Mitglied)
downhole tools	outils de forage de fond	Patrick Courbin
Drained to	évacués/vidangés vers	(Nicht-Mitglied)

Drip	tuyau de purge	Gerard Renard
dry break dust covers	cache-poussière de coupure sèche	Marcelle Bethancourt
dry chemical extinguisher	extincteur à poudre	(Nicht-Mitglied)
dual flappers/blind rams	obturateurs doubles/pistons pleins	(Nicht-Mitglied)
Due	prévues pour/lors	(Nicht-Mitglied)
E/I	électrique et instrumentation	Sébastien Ricciardi
effective journey management	gestion efficace du transport / de la logistique	Philippe Boucry
emergency pressure situations	situations de surpression d'urgence	Sébastien Ricciardi
emulsion breaker	désémulsifiant	Mariam Osmane
enviro-drill	foreuse sismique à faible impact	Evelyna Radoslavova
EP (extreme pressure) additive	additif EP (extrême-pression)	Yolanda Broad
Equilibrated Catalysts	catalyseurs équilibrés	(Nicht-Mitglied)
equipment record cards	fiche historique de l'appareil	Sébastien Ricciardi
Ex-Rack	sortie stock/équivalent exw (exworks) ou sortie usine	bruno32
facilities responsible for storing the material should perform a site specific risk assessment	les unités / installations responsables du stockage du matériel	(Nicht-Mitglied)
Fail closed Valve	vanne/soupape fermée/à fermeture (automatique) sur défaut	(Nicht-Mitglied)
fail-closed valve	valve / vanne auto fermante par defaut	(Nicht-Mitglied)
failure to take appropriate action	Echec à agir de façon adaptée ou pertinemment	(Nicht-Mitglied)
Federal definitions (40 CFR 261)	Code de Règlemenation Fédérale - Title 40 - Part 260	(Nicht-Mitglied)
film badges	Dosimètres photographiques	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)