Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Französisch translators (20111)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (118)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5
terrazzo Terrazzo (Nicht-Mitglied)
that it might be applied qui en sera fait Alain Marsol
the centre figure image la figure centrale (Nicht-Mitglied)
the equivalent of 3 f-stops of light l'équivalent de 3 diaphragmes Alain Marsol
the greater the range of the image brought into clear focus plus la profondeur de champ de l'image est grande (Nicht-Mitglied)
the way it is cut in a sharp curve la manière dont le bas de l'image est découpé selon une courbe nette FX Fraipont
their observations of circus life as metaphors leur peinture de la vie du cirque, peinture qui se voulait aussi métaphore (Nicht-Mitglied)
three down 3 sources plongeantes Aurélie DANIEL
throw ratio rapport de projection (Nicht-Mitglied)
tilted wall effect déformation de la perspective verticale FX Fraipont
To deckle/a deckle faire un bord à barbes/un bord à barbes Gayle Wallimann
to focus mettre au point Catherine Lenoir
to provide the utility of servir de LaureDelpech
to switch something online mettre en ligne (Nicht-Mitglied)
tray ladder module range-bacs Miranda Joubioux
trigger the exposure of a photographic film déclencher l'exposition du film Stéphanie Soudais
trimming rognage (Nicht-Mitglied)
true-to-life color excellent rendu des couleurs/respect des couleurs (Nicht-Mitglied)
video loop boucle vidéo Proelec
vignetter vignetteur (Nicht-Mitglied)
violet platesetter imageuse de plaques n. f. Nathalie Reis
we make a case for the carry-on being just that nous développons la thèse que le bagage "à main" devrait le rester FX Fraipont
what went better with... Quoi de mieux que... (Nicht-Mitglied)
white space espace blanc/un blanc (Nicht-Mitglied)
write-once non-réinscriptible (Nicht-Mitglied)
zone matching correspondance des zones Elodie Rousseau
zoom tracking [camera/lens characteristic] tirage optique Tony M
‘golly gee’ kind of sweet je suis vraiment du genre gentil(le), qui s'extasie en permanence... (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken