Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
guess-mer	guessmer	Mireille K
Guidelines	recommandations	Karen Tkaczyk
H-activity	activité de la ribonucléase H	(Nicht-Mitglied)
hard figure	chiffre(s) concret(s)	(Nicht-Mitglied)
has evolved this trait to a spectacular degree	il a exacerbé cette caractéristique.	(Nicht-Mitglied)
hindlimb extensor	extensuer de membre postérieur	(Nicht-Mitglied)
housed in barrier conditions	hébergé en zone protégée	(Nicht-Mitglied)
How does cleanroom design account for human contamination?	Comment la conception d'une salle blanche prend-elle en compte le mode de contamination humaine ?	davidb36
hyphae	hyphes	(Nicht-Mitglied)
if we do not keep the configurations in mind	ne les garde pas	(Nicht-Mitglied)
Ig cell adhesion molecules	molécules Ig (d'immunoglobuline) d'adhérence cellulaire	(Nicht-Mitglied)
immediately reconcilable	immédiatement reconnu comme appartenant à/identifiable à	NewCal
in vector-borne disease	maladies/pathologies transmises par insectes vecteurs	(Nicht-Mitglied)
in vitro mouse lymphoma assay	tests sur lignées cellulaires de lymphome de souris	Nicolas Bonsignore
inclusion body	corps d'inclusion	Nicolas Bonsignore
initiate full-blown disease	déclencher la maladie	(Nicht-Mitglied)
Inoculum	inoculum	(Nicht-Mitglied)
inset	encadrés	suezen
interaction partner	partenaire d'interaction	(Nicht-Mitglied)
intersensory attentional cuing task	tâche d'indiçage attentionnel intersensoriel	M A Dionne

iron turnover	renouvellement du fer	(Nicht-Mitglied)
JPB	Jaw periodontal bacteria = bactéries parodontales de la mâchoire (Streptococcus mutans JBP)	(Nicht-Mitglied)
knock out gene	le K.O./knock-out d'un gène	(Nicht-Mitglied)
labeled-analog RIA methods	procédés de radioimmunoessais d\'analogues marqués	(Nicht-Mitglied)
largely washed into the sea	... emportés/entraînes en grande partie vers la mer	(Nicht-Mitglied)
least concern	préoccupation mineure	NewCal
Leavening Agents	agents de levage (levants)	Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
less than c. 10%	moins de 10% env.	Stéphanie Soudais
leucine zipper domain	domaine basique correspondant au motif leucine zipper.(Zip)	(Nicht-Mitglied)
Leutenising hormone	hormone LH (Luteinizing hormone), ou hormone lutéinisante	(Nicht-Mitglied)
ligandbody	LigAnticorps	(Nicht-Mitglied)
live rock	roche vivante	sporran
live-bearing	vivipare	NewCal
log	facteur de X à l'échelle logarithmique	MaudD
market all	mettre sur le marché toute la progéniture FI AB	(Nicht-Mitglied)
masked samples	échantillons anonymes	(Nicht-Mitglied)
Maximum electroshock seizure test (MES)	Test de l'électrochoc maximal	(Nicht-Mitglied)
methylotrophic	methylotrophique	Mariana Moreira
Micro-total protein reagent	réactif dosage de microquantité de matériel protéique (ou de protéines totales)	(Nicht-Mitglied)
microbiological isolator	isolateur ou isolation microbiologique permettant l'asepsie ou assurant son efficacité	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)