Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter
single point inhibition data	données d'inhibition pour un seul point/point unique	(Nicht-Mitglied)
single-arm study	étude à un seul bras	(Nicht-Mitglied)
skirted stopper	bouchon à jupe	traviata
slant culture medium	milieu de culture incliné	(Nicht-Mitglied)
slime mold	myxomycètes	Bruce Sanderson
slime mould	Dyctiostelium discoideum / moisissures visqueuses / protistes fongiformes	(Nicht-Mitglied)
slope of rump	la pente de la croupe	FX Fraipont
small molecule activator of HSF1	petite molécule (agissant comme/servant d') activateur de HSF1	(Nicht-Mitglied)
smart network	réseau intuitif (intelligent)	(Nicht-Mitglied)
snake head fish	poisson à tête de serpent	(Nicht-Mitglied)
snap-on face mask/tie-on mask	masque facial clipsé ou attaché	(Nicht-Mitglied)
societal scrutiny & societal goals	contrôle sociétal et objectifs sociétaux	(Nicht-Mitglied)
some diagnostic scalation	caractéristiques diagnostiques de l'agencement des écailles	NewCal
sonicates	sonicats	Madalena Ribeiro
spandrel	caractéristique d'adaptation ou plasticité phénotypique	(Nicht-Mitglied)
spike and recovery	pic et récupération	(Nicht-Mitglied)
spike feeding	donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation/ou en période sèche (voire de sécheresse)	NewCal
spin column chromatography	chromatographie sur colonne centrifuge	(Nicht-Mitglied)
squamo-columnar cell	cellules de la jonction pavimento-cylindrique	Nicolas Bonsignore
square (cotton plant)	bouton floral	Helen Genevier

stand count	peuplement	FX Fraipont
standing	immobilisation (pour être chevaucher)	NewCal
staphylococcal cassette chromosome	cassette chromosomique staphylococcique	MaudD
state you expect the restored reef to achieve	état que vous souhaitez voir le récif restauré atteindre	(Nicht-Mitglied)
strip tray	râtelier à puits / plateau porte-barrettes	(Nicht-Mitglied)
sugar reduced and lactose reduced	à teneur réduite en sucre et lactose	(Nicht-Mitglied)
sustained / timed release	à libération prolongée / programmée	(Nicht-Mitglied)
switchgrass	panic érigé (raide)	sstephanie
take over	envahir	Odette Grille
tapped dry	essuyée	(Nicht-Mitglied)
targetable drug carriers	vecteurs de drogues/médicaments exploitables commercialement	(Nicht-Mitglied)
test piece	spécimen d'essai	(Nicht-Mitglied)
the anger was put to an unheard-of use by another species	une autre espèce avait adapté la colère (l'ire) à une utilisation inconnue jusque là.	(Nicht-Mitglied)
The scincid lizard genus	le lézard scincidé dans le genre Marmorosphax	NewCal
the size of the engineered nanoparticles contribute to the chemical properties	la taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques	(Nicht-Mitglied)
They become ingested in mucus on their way down to the stomach...voir ci-dessous	elles s\'amalgament au mucus lors de la descente vers l\'estomac	(Nicht-Mitglied)
three by three/three by five (tube) method	(Méthode) NPP à trois (3) tubes/ cinq (5) tubes	mistahara
Three way cross rotation	croisement à trois voies ou trois souches	(Nicht-Mitglied)
tidepool	cuvette de marée (bâche)	(Nicht-Mitglied)
to and from, to and from	transmises aux... qu'ils émettent	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)