Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
(heightened) startled response	réaction de sursaut (exagérée)	Rita Heller
(mood) switch	saute d'humeur	Yolanda Broad
a psychological journey	un travail psychologique	Stéphanie Soudais
adaptor	adaptatif (psy)	Christine Cooreman
anancasm	anancasme (rare, probablement équivalent ou proche de trouble obsessionnel-compulsif)	marie-christine périé
Ask, Tell	Assertif demandant, assertif affirmant	Daniel Marquis
Autism Spectrum Disorder	trouble du spectre autistique	(Nicht-Mitglied)
Automatic thoughts	Pensées automatiques	(Nicht-Mitglied)
avoid litigation	éviter d'inutiles poursuites judiciaires	sporran
Axis I or II diagnosis	diagnostic sur l'axe I ou sur l'axe II	(Nicht-Mitglied)
back-up style	style en présence de stress	Daniel Marquis
Borderline category /Average category	catégorie limite / moyenne	(Nicht-Mitglied)
Campaigns	campagnes	Ségolène Neilson
Chief Complaint	Motifs de consultation	...
Chucker beans	des coupe-faims	(Nicht-Mitglied)
clinician	clinicien (médecin)	Oddie
Clustering Competence in Emotional Intelligence	L'agrégation de compétences / La constitution de noyaux de compétences en intelligence emotionnelle	(Nicht-Mitglied)
Cognitive behavioural treatment	traitement cognitivo-comportemental	(Nicht-Mitglied)
Cognitive functioning	fonction cognitive/intellectuelle	Lise Boismenu
committed	hospitalisés	(Nicht-Mitglied)

Confidence building	renforcement de la confiance en soi	Julien Lozano
Conner's Global Index–Parent	Échelle d'évaluation globale de Conners	France Mercier
Connors's Scale	échelle de Connors	(Nicht-Mitglied)
consistent deficit	déficit constant	(Nicht-Mitglied)
contributing factors	facteurs contributifs	(Nicht-Mitglied)
counselling psychologist	psychologue conseil	(Nicht-Mitglied)
crise d'adolescence	adolescence identity crisis	sktrans
cut-off point	le seuil	(Nicht-Mitglied)
cutting them the same slack	en leur accordant la même latitude que celle que j'attends de leur part	sporran
degree of Apnea	elle était atteinte d'apnée (du sommeil)	(Nicht-Mitglied)
derailment, tangentiality, or poverty of speech	incohérence, tangentialité, pauvreté du discours	(Nicht-Mitglied)
developmentally delayed	présentant un retard de développement	Pauline Côté
Dexedrine	dexédrine	BelkisDV
Direct care counsellor	Thérapeute attitré	(Nicht-Mitglied)
Doing your art?	Faites-vous toujours de l'art ?	JCEC
doorknob communication	info de dernière minute	(Nicht-Mitglied)
Driver style	style directif	Daniel Marquis
ecology	écosystème	Valérie Lapotre
egocentric schemer	un comploteur/calculateur egocentrique (paranoiaque)	(Nicht-Mitglied)
emerging bipolar desordre	apparition de troubles bipolaires	Fernando Muela

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)