Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
establishing emotional rapport	à établir des rapports affectifs	(Nicht-Mitglied)
family drawings	dessins de famille	(Nicht-Mitglied)
Family worker	assistant/e social / familial	Hugo
Farewell Party Syndrome	Syndrome de la cérémonie d'adieux	(Nicht-Mitglied)
Flat affect	Affect aplati	(Nicht-Mitglied)
For it is the function of perfection to make one know one's imperfection.	Car c'est bien la perfection qui nous fait réaliser notre imperfection.	(Nicht-Mitglied)
frankly psychotic thinking	raisonnement franchement (vraiment) psychotique	Germaine
global Extraversion	extraversion globale	(Nicht-Mitglied)
grief and bereavement issues	questions/problèmes de chagrin et de deuil	(Nicht-Mitglied)
guilt trip	crise de culpabilité	(Nicht-Mitglied)
Have you ever had an 'Ah ha!' moment?	Avez-vous jamais eu un déclic /un instant révélateur dans votre vie ?	(Nicht-Mitglied)
high	euphorique	Lise Boismenu
high functioning autism	autisme fonctionnel élevé/important	sporran
Increase expectations of him?	accroitre leurs exigences a son egard	(Nicht-Mitglied)
Individual Education Program	Programme d'Éducation Individuel	...
Integrated Student Success Initiative	initiative intégrée pour la réussite des étudiants	(Nicht-Mitglied)
it's stuff... (dans la phrase)	ce genre de chose (voir explication)	agnesb
Kiddie Macs	impers d'enfant	Gayle Wallimann
knowledge management arena	domaine de la gestion des connaissances	(Nicht-Mitglied)
Level of positive expectation we have of another person	niveau d'attente positive par rapport à une autre personne	(Nicht-Mitglied)

Lie factor & consistency factor	le facteur mensonge et le facteur cohérence	(Nicht-Mitglied)
loosening of association	relâchement associatif	Lise Boismenu
lower global Independence score	score global d'autonomie plus faible	(Nicht-Mitglied)
M.D	Doctor of Medicine	(Nicht-Mitglied)
marital strain	tensions conjugales	(Nicht-Mitglied)
measurement repertoire	ensemble des critères d'évaluation	(Nicht-Mitglied)
mind control	maîtrise ou contrôle de soi ou de son esprit	(Nicht-Mitglied)
mind over matter	l'esprit domine la matière (en athlétisme, la volonté domine le corps)	Julien Lozano
mindfulness	attention	(Nicht-Mitglied)
motor sequencing and visuomotor processing speed	séquençage moteur, vitesse de traitement visuomoteur	(Nicht-Mitglied)
motor-free	non motrice	...
natural support person	aidant naturel	(Nicht-Mitglied)
non-identifying statistical report	un rapport statistique anonyme	(Nicht-Mitglied)
Observation Anger Scale	échelle d'observation de colère	Ségolène Neilson
observing ego	le moi observateur	(Nicht-Mitglied)
Occupational therapy evaluation	Evaluation de l'ergothérapie	(Nicht-Mitglied)
Oppositional Disorder	Trouble oppositionnel (avec provocation)	(Nicht-Mitglied)
oppositionnal	revêche	...
Otherness	altérité	(Nicht-Mitglied)
outreach education program	programme pédagogique de promixité	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)