Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Immobilien/Grundstücke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
a fire-damaged two up, two down terrace	une maison de quatre pièces sur deux étages,contigüe à deux autres maisons et ayant été incendiée	Ségolène Neilson
"concrete tile"	"tuile en béton"	(Nicht-Mitglied)
1 ha 08 a 65 ca	1 hectare, 8 ares, 65 centiares (or m²)	Muriel Brochet
a pet friendly home	un logement sympa pour les animaux domestiques	(Nicht-Mitglied)
anchor deal	transaction clé	(Nicht-Mitglied)
availability of land	disponibilité en terme de terrain constructible/d'espace	Virgile
awe inspiring	spectaculaire	Stéphanie Soudais
bathroom counter tops	plans de toilette	Martine COTTARD
benchmarked to	comparé(s) à	Helene Martin-Hernandez
big box retail shopping	magasin de détail à grande surface	Lise Boismenu
booking agents	agents de réservation	(Nicht-Mitglied)
Client arrangement	services clientèle	Helene Martin-Hernandez
co-minglement	droit d'utilisation du dépôt de garantie par le bailleur	Isabelle Louis
contract procurement	approvisionnement de contrats	Helene Martin-Hernandez
corporate relocation	réimplantation d'entreprises	(Nicht-Mitglied)
Cross-fenced	divisé en plusieurs parcelles	Spanenglish
dilapidations schedule or schedule of dilapidations	état des lieux	(Nicht-Mitglied)
discount point	(point de ) pourcentage de remise	DocteurPC
domestic management company	Société Nationale de Gestion	(Nicht-Mitglied)
estate home	propriété	(Nicht-Mitglied)

facilitation of urban processes	favoriser le développement urbain	(Nicht-Mitglied)
fee manager	gestionnaire de recettes	Patrick Fischer
fee simple in reversion...	fee simple n. absolute title to land,	(Nicht-Mitglied)
fixtures and fittings	aménagements intérieurs	Stéphanie Soudais
floating staircase	escalier flottant	kerbager
Floating stairs	escalier suspendu	Cécile Lambert
for the escrow to clear	levée du dépot ou du sequestre	(Nicht-Mitglied)
freehold	propriété franche	(Nicht-Mitglied)
Freehold reversion	droit de propriété résiduelle	(Nicht-Mitglied)
Full repairing and insuring lease	réparations complètes et assurance locative	Jean Claude Aciman
Head Lease	Bail initial	(Nicht-Mitglied)
Heritage bodies	monuments historiques	(Nicht-Mitglied)
hollow core door	porte à âme creuse	(Nicht-Mitglied)
hotel feel	caractère hôtelier	Stéphanie Soudais
IN HIGHER YIELDS	des rendements/révenus plus elevés....	Miguel Garcia Uriburu
joint letting agent	agent de colocation	(Nicht-Mitglied)
joint-purse agreement	entente de co-participation financière	Béatrice Sylvie Lajoie
la phrase ci-dessous svp	dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée	(Nicht-Mitglied)
landing station	station/point d'atterrissement	Helene Martin-Hernandez
landscape gardener	jardinier paysagiste	Julie Arbon

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)