Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Einzelhandel)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"blackout" in this sentence?	ne peut divulguer l'information relative aux résultats... ou période de non-divulgation	(Nicht-Mitglied)
"earnings" in this sentence?	bénéfices	(Nicht-Mitglied)
2nd-tier retailers	revendeurs de second rang	(Nicht-Mitglied)
acrylic counter sign topper	surmontoir de comptoir en acrylique	DocteurPC
annual range review	réévaluation annuelle de la gamme	corinne durand
annualising against better figures	annualiser par rapport aux meilleurs chiffres	Yolanda Broad
armless chair	fauteuil de bureau sans accoudoir	(Nicht-Mitglied)
Automatic merchandising machine operators	Gestionnaires / opérateurs de distributeurs automatiques	Philippe Maillard
back order	commande en souffrance, arriéré de commande, solde de commande	(Nicht-Mitglied)
brand shopping experience	faire de l'achat des produits de notre marque...	NancyLynn
By their very nature	De par leur nature même	Nathalie Reis
cash back mail-in rebate	coupons rabais encaissable	(Nicht-Mitglied)
cash neutral	trésorerie en équilibre	Yolanda Broad
category captains	category captain (in italics) + gloss (=partenaires marketing des enseignes de grandes surfaces)	(Nicht-Mitglied)
CLE	Corporate level executives - membres de la haute direction de l'entreprise	(Nicht-Mitglied)
competitive : compétitif ou concurrentiel	un produit compététif / un marché concurrentiel	(Nicht-Mitglied)
Corporate Overview dashboard	Sommaire des résultats financiers	(Nicht-Mitglied)
designer labels	griffe(s)	(Nicht-Mitglied)
Dim: 400-4 6ply (roue)	400-4 inch 6 ply tire dimension	(Nicht-Mitglied)
direct print media	mailings, publipostage	(Nicht-Mitglied)

Dry Grocery	épicerie sèche	(Nicht-Mitglied)
ethically sourced	approvisionnement 100% éthique	Nathalie Reis
even exchange summary	sommaire des produits échangeables à prix égal	(Nicht-Mitglied)
Extreme Value Retailers	Détaillants bon marché et haute gamme	Ségolène Neilson
finance change	frais financiers/de crédit	kerbager
free-standing stores	boutiques sur rue	Stéphanie Soudais
fully integrated chain store retailer	revendeur totalement intégré dans une entreprise/un groupe à succursales multiples	Nathalie Reis
grocery background	avec expérience de la vente au détail	Stéphanie Soudais
heat resistant	resistant a la chaleur	(Nicht-Mitglied)
hot laps around the speedway	tours de piste exaltants	DocteurPC
in-house tool and die	fabrication d'outils et de matrices sur place	(Nicht-Mitglied)
key growth initiatives	directions (ou choix) strategiques de croissance	Yolanda Broad
Key Metrics Summary page	page du récapitulatif des indicateurs clés	(Nicht-Mitglied)
Lead to Quotation	du contact à la proposition/au devis	(Nicht-Mitglied)
Limited-range high street discounter	maxidiscompteur	corinne durand
listed product	produit référencé	corinne durand
mass merchants	commerçant grand public	Nina Khmielnitzky
Mom and Pop stores	commerces de quartier	corinne durand
monthly GL expense data	dépenses enregistrées mensuellement dasns le livre des comptes	(Nicht-Mitglied)
more than 4 hours at a time	pendant plus de 4 heures d'affilee	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)