Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Botanik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
hard landscaping materials	matériaux durs	(Nicht-Mitglied)
hybrid spruce	épinette hybride	(Nicht-Mitglied)
in the green	avec leurs feuilles	(Nicht-Mitglied)
infiller	plante de garniture	Stéphanie Soudais
intermittent mist system	brumisateur	(Nicht-Mitglied)
jelly fungi	hétérobasidiomycètes	Odette Grille
ladder trellis	treillis en forme d'échelle	(Nicht-Mitglied)
lamb's ear	épiaire laineuse	JCEC
lemon myrtle	myrte citronnée (Backhousia citriodora)	Stéphanie Soudais
Let's grow together!	Fleurissons ensemble!	zi_neb
lime-free soil	sol dépourvu de chaux	suezen
liquorice-all-sorts effect	(effet) patchwork	Stéphanie Soudais
liverwort	hépatique trilobée / trinitaire	(Nicht-Mitglied)
loam-based compost	-	JCEC
lock	flocon (de coton)	(Nicht-Mitglied)
long-standing spinach	Épinard Bloomsdale	Maya Jurt
loose larger sized plugs	pastilles de plus grande taille et de structure aérée	(Nicht-Mitglied)
Mrs. Collier	"Mrs. Collier"	lorette
multi-pot liner trays	plaques de godets à semis / de repiquage	kerbager
old-fashioned performer	une fleur classique/rétro qui fait toujours effet	(Nicht-Mitglied)

openly branched	à ramification ouverte	Michel Lévy
orchid lichen	orseille des Canaries/ rocelle	(Nicht-Mitglied)
Osmocote	osmocote : engrais à diffusion programmée	lorette
pairing	des boutures, des rejets	(Nicht-Mitglied)
patio tub	bacs, vasques, pots	suezen
Pen root	Racine pivotante	(Nicht-Mitglied)
Peripheral bundle sheath cells	Cellules de la gaine périfasciculaire	(Nicht-Mitglied)
Phosphorous Solubilising Bacteria	bactérie dissolvant le phosphore	(Nicht-Mitglied)
Plant shelves	Mur en saillie avec coursive à fleurir/décorative	Myriam Dupouy
planter	jardinière	(Nicht-Mitglied)
plunge medium	milieu d'enfouissement ou d'immersion	(Nicht-Mitglied)
pome	fruit à pépins	Constance Ngando Mpondo
red everlasting	immortelle rouge (hélichryse rouge)	(Nicht-Mitglied)
Reusable Growing Media	Milieux de croissance reutilisables	(Nicht-Mitglied)
rootballing	mottes	(Nicht-Mitglied)
saddle leaf and spider mum	philodendron/philos et chrysanthème	briski
safener	phytoprotecteur ou adjuvant protecteur	(Nicht-Mitglied)
see growing by paddock railings	voir pousser le long des clôtures des paddocks	Yolanda Broad
semi-ripe cuttings	boutures semi-ligneuses	(Nicht-Mitglied)
soft growth	port souple	Stéphanie Soudais

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *