Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Sport/Fitness/Erholung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
cement process	procédé de collage	(Nicht-Mitglied)
Centre Shafted	shaft centré	Alexa Dubreuil
certified fitness trainer	entra?eur agréé de fitness	(Nicht-Mitglied)
Chain lock	Chaîne antivol	(Nicht-Mitglied)
challenging barrels switch foot	tube difficile en (position) switch	(Nicht-Mitglied)
Chasing Mode	mode clignotement alterné	(Nicht-Mitglied)
cheers and jeers feature	avec acclamation et huées du public	Nathalie Reis
chinning	traction à la barre	Sophie Theophile
Class C International Canoe Slalom Event	compétition internationale de slalom en canoe catégorie C	Marion Delarue
clay target/pigeon/skeet	pigeon d'argile	Yolanda Broad
clean sheet	aucun but encaissé	(Nicht-Mitglied)
clean sheets average	moyenne des rencontres sans but encaissé	(Nicht-Mitglied)
clincher Track wheelset	jeu de roues piste pour pneu	Jérôme Haushalter
close quarter dribbling	dribble "dans un mouchoir"	Michel Lévy
club and corporate seating	places réservées aux sponsors et membres du club	LaureDelpech
club groove cleaner	nettoyeur de bâtons de golf	(Nicht-Mitglied)
clubs in wealthier sports	équipes dans les sports bien nantis	traviata
Coil over Rear Shock with Preload Adjust	Amortisseur arrière à ressort avec réglage de précontrainte	Nina Khmielnitzky
community pool	piscine municipale	Marion Delarue
conference championship	championnat de conférence	(Nicht-Mitglied)

consistent member weigh and measure	un poids en rapport avec les mensurations	Nathalie Tomaz
Consortia	Association/consortium	desertfox
Cool fit	ajustable	Martine Etienne
core pose	position de base	Irene S.
cornerman	l'homme de coin	Constance Ngando Mpondo
corporate boxes	loges.....	(Nicht-Mitglied)
counter combination punching	contre attaque variée	Constance Ngando Mpondo
crash hat / breeches	casque / culotte d'équitation ; culotte [ou pantalons] de cheval	(Nicht-Mitglied)
creeper	chariot de visite	Nathalie Reis
crimp	ligne de sertissage	(Nicht-Mitglied)
cue sports	jeux/sports de billards	Nathalie Reis
cup anchor	coupe ancrage	France Mercier
curl	flexion	(Nicht-Mitglied)
curly shuffle	amble rompu	(Nicht-Mitglied)
curves workout	programme (d'aérobic et de musculation) Curves	Nathalie Tomaz
cut on the front	(trou) situé/positionné avant	(Nicht-Mitglied)
Cycle Speedway	Vélodrome	(Nicht-Mitglied)
DB ATB 6061-T6 Aluminum Front Triangle	partie avant du cadre en aluminium DB ATB 6061-T6	Nina Khmielnitzky
dead air space	poche d'air	(Nicht-Mitglied)
dead ball shooting, Attacking headers,Close quarter passing	coup de pied arrêté, coups de tête offensifs, passes 'dans un mouchoir'	Michel Lévy

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)