Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Sport/Fitness/Erholung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
in their own right	indépendamment	(Nicht-Mitglied)
in-line skate	Patins à roues alignées	(Nicht-Mitglied)
in-port racing scheduled	régate au port	(Nicht-Mitglied)
incentive sheet	relevé des primes	(Nicht-Mitglied)
insurance (backjack, card games)	assurance (blackjack, jeu de cartes)	(Nicht-Mitglied)
intercepting crosses	Interception de centres	Martine COTTARD
International Brevet Judges	des juges détenteurs du brevet international	Marion Delarue
International Golf Classic	Classique de golf international	(Nicht-Mitglied)
International Swimming Federation (FINA) tolerance on length	tolérance de la Fédération Internationale de Natation en matière de longueur	Marion Delarue
interruption update	rappel fait sous forme d'interruption	Yolanda Broad
Intrasquad game	inter-équipe	lauremar
introduction session (sport)	présentation du match	Leïla Fressy-Parvin
it is a home run for 13-time league champions	C'est un circuit, pour ceux qui ont remporté 13 fois le championnat de la ligue	LDupont
it was firing the gun	donner le coup d'envoi de	(Nicht-Mitglied)
it's all carry	Tout est dans la puissance de swing	Valérie Madesclair
jib features	manoeuvres de jibe	Wendy Gosselin
Jump run procedure	manoeuvre pour faciliter le saut	Julia Bogdan Rollo
Just Boogie!	bougez, quoi!	Irene S.
kickback	extension arrière	(Nicht-Mitglied)
kickflip indy	Kickflip Indy	(Nicht-Mitglied)

Kicking steps	taillez des marches dans la neige	(Nicht-Mitglied)
kirghizian hood	chaperon Kirghizie	Dominique Sempere
Kite hawking	volerie/fauconnerie	(Nicht-Mitglied)
kite surfing	kite surf	(Nicht-Mitglied)
kitesurf	Kitesurf	(Nicht-Mitglied)
kitesurfing	surf cerf-volant	Muliermundi
knockout match	match par élimination directe	teddd76
lace hole panel	garant	Elodie Rousseau
landing that small air	Try This	(Nicht-Mitglied)
landmark palpation	palpation des points remarquables ou spécifiques	(Nicht-Mitglied)
lay-up (golf)	lay-up	Elodie Rousseau
leash	dragonne	traviata
leash plug	Plug de leash	(Nicht-Mitglied)
left-sided mid-fielder	milieu gauche	(Nicht-Mitglied)
leg region	région de courses cyclistes	(Nicht-Mitglied)
Liaison Officer	Agent de liaison	Marion Delarue
lift-served	journées (de ski) où vous utilisez les remonte-pentes/remontées mécaniques,où vous skiez sur piste	(Nicht-Mitglied)
lifting platforms	stations de musculation	Marion Delarue
line-up	composition de l'équipe	M Moine
lines+ fluids	matériel et solutions IV	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)