Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
hosts Discussion Forums	héberge les forums de discussion	Elena-Simona Craciun
mic pod	trépied pour micro(phone)	(Nicht-Mitglied)
Slim Select Bay;	A contre-coeur, je dois admettre qu'il ny a probablement pas de traduction.	(Nicht-Mitglied)
"At least one survey could not be unassigned"	une des enquêtes au moins n'a pu être détachée/dissociée	Mariana Zarnicki
"Starting Synchro"	synchro démarrée	Mariana Zarnicki
% output	pourcentage de sortie	Céline Débiton
...to reverse engineer...	faire de l'ingénierie inversée	NewCal
...track with regard to the total cost of the desktop environment?	...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau	Carolingua
1 RU height	hauteur normalisée de 1 HU	Proelec
1337 5p34k	L@n9aGe l33t	Oddie
2-byte character > caractère binaire ?	caractère à 2 octets	(Nicht-Mitglied)
2006 European Customer Awards Program	Programme de récompense des clients européens pour 2006	(Nicht-Mitglied)
32-bit email client	client de messagerie 32 bits	(Nicht-Mitglied)
4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB	Concentrateur 4 ports USB 2.0 + 1 port d'alimentation USB	Joelle Bouille
:ObjectA	:ObjetA	(Nicht-Mitglied)
A diary view method where...	une méthode avec agenda journalier à consulter ...	(Nicht-Mitglied)
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option	la case à côté de l'option sera cochée	Oddie
About this computer.	A propos de ce Mac	(Nicht-Mitglied)
Above the Fold	fenêtre d'accueil	Oddie
accessory matcher	Sélectionneur d'accessoires	Rita Heller

AD (Active Directory) account	compte AD/Active Directory	Yolanda Broad
adding the share...	ajout du partage	Gerard Renard
addon (add on)	utilitaire additionnel	Lise Boismenu
Addon utility	utilitaire add-on	Maria Elena Tondi
adds up to a fast download speed	qui se cumulent et permettent ainsi une vitesse de téléchargement rapide	(Nicht-Mitglied)
Adjust the location of screen	ajuster la position de l'écran	Armando Pattroni
Adjust the size of screen	Ajuster les dimensions de l'écran	Armando Pattroni
administration online help	assistance administrative en ligne	(Nicht-Mitglied)
Advanced Parts Replacement	pièces de rechanges en haute disponibilité	(Nicht-Mitglied)
Agent Desktop A set of permissions	ensemble des autorisations (permissions) pour Agent Desktop	(Nicht-Mitglied)
Air dampening	dépression	Céline Débiton
Ajax-like interactive widgets	gadgets interactifs de type ajax	(Nicht-Mitglied)
Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system	Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système	Thierry LOTTE
alternative processing organization	un autre système de traitement	(Nicht-Mitglied)
alternatively managed platform	plate-forme alternative	(Nicht-Mitglied)
an action	une intervention, un événement	(Nicht-Mitglied)
and further manipulate data	et de manipuler davantage les données	Elena-Simona Craciun
anti-junk mail	anti-spam; anti-pourriel	JCEC
APN	NPA	(Nicht-Mitglied)
Append numeric ID	ajouter un identifiant numérique	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)