Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
channel margin	marge à la distribution	(Nicht-Mitglied)
channel partners	Ses partenaires de réseau	(Nicht-Mitglied)
Check for updates	Rechercher les mises à jour	Fabien Champême
Check the inputted signal	Verifier le signal d'entree	(Nicht-Mitglied)
chipset software	logiciel/pilote du chipset	(Nicht-Mitglied)
chunk	tranche (de données) ou bloc (de texte)	(Nicht-Mitglied)
claim	revendication	(Nicht-Mitglied)
clean-tech	technologies propres	(Nicht-Mitglied)
Clear Checked	décocher tout / déselectionner tout	(Nicht-Mitglied)
clearing message	message de remise à zéro	Béatrice Sylvie Lajoie
client-side script	script côté client	Arno
clipping path	chemin de découpe	Nathalie Reis
clock	chronomètre	(Nicht-Mitglied)
collapse	panne	(Nicht-Mitglied)
collector	percepteur	Huguette Matte
Color enhancement	accentuation des couleurs	(Nicht-Mitglied)
command line program	programme de ligne de commande	(Nicht-Mitglied)
commitment deposit	dépôt de garantie	(Nicht-Mitglied)
commitment messages, 'is alive' messages	messages de validation, signes de vie	(Nicht-Mitglied)
Common Criteria Validated	critères communs validés	(Nicht-Mitglied)

Communication Rights in The Information Society	Droits à la Communication dans la Société de l'Information	(Nicht-Mitglied)
Company portal software versions 2.0 or greater	Version 2.0 ou ultérieure du logiciel portail de la société	(Nicht-Mitglied)
Composite Range Partitioning	partionnement composite	kerbager
compute node architectures	architectures de noeuds de calcul	(Nicht-Mitglied)
computer camp	camp/stage informatique d'été	(Nicht-Mitglied)
Computer Channel Manager	Responsable du canal informatique	Nathalie Reis
computer mediated network	réseau informatique	Jacques DP
conference room pilot	phase pilote de déploiement	Isabelle Louis
configuration comparison jobs against datasources and archives	travaux de comparaison de configurations avec des sources de données et des archives	(Nicht-Mitglied)
Connection Mapping	application de connexions	DocteurPC
consultancy package	un programme/module de conseil	(Nicht-Mitglied)
content navigation	Navigation dans le contenu	(Nicht-Mitglied)
content picker	Sélecteur de contenu	(Nicht-Mitglied)
control bus communication emulation	émulation de la communication avec le bus de commande	Manuela Muret-Huria
Control+click on Mac OS ou Right+click on Windows	Control+clic (de la souris) sur Mac ou clic droit sous Windows	Anne JOST
controllabel force of nature	force contrôlable de la nature	NewCal
Conversion Program Analyst	analyste programme de conversion	(Nicht-Mitglied)
cooling set	bloc de refroidissement	(Nicht-Mitglied)
Copy protect, not allowed to change to TV	Proctection contre la copie, passage en mode TV interdit	(Nicht-Mitglied)
core business applications	applications centrales	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)