Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
nesting	imbrication	(Nicht-Mitglied)
network facilities	installations/Equipements réseau	(Nicht-Mitglied)
no command line parameters	paramètres de ligne de commande introuvables/non disponibles	(Nicht-Mitglied)
No-gimmick trial	période d'essai en toute transparence	(Nicht-Mitglied)
node	nœud	(Nicht-Mitglied)
node end	noeud terminal	Olivier MANESSE
non-recipe values	valeurs spécifiques	Céline Débiton
non-revenue records	entrées (enregistrements) non applicables au revenu(s)	(Nicht-Mitglied)
northbound interface	interface vers les services	(Nicht-Mitglied)
not to auto-install ------prompted executables	ne pas installer automatiquement des fichiers exécutables, des fichiers audio, ...	Gerard Renard
notebook technology	technologie de l'ordinateur portatif/ordinateur bloc-notes	Yolanda Broad
Object controls	C'est l'objet qui contrôle / L'objet contrôle	(Nicht-Mitglied)
OCR engine	moteur ROC	Anne JOST
off-platform storage	stockage hors plate-forme	Elodie Rousseau
off-topic material	contributions hors sujet	Olivier MANESSE
office productivity software	logiciel de productivité bureautique	(Nicht-Mitglied)
on the instance of	sur l'instance du serveur	Kalyani Menon
on-boarding plan	plan d\'intégration	Magali Brazier
on/off hysteresis control	réglage de l'hystérésis de la commande \'marche/arrêt\'	Céline Débiton
one, two or more times, called passes	en une, deux ou trois passes	FX Fraipont

one-stop government	guichet administratif unique	Stéphanie Soudais
online timer	Contrôle parental avec limitation du temps en ligne	(Nicht-Mitglied)
open distributed environment	environnement distribué (réparti) ouvert	(Nicht-Mitglied)
Open POMM, which defaults be the Header tab (where you define the PO Header)	Ouvrez POMM, qui, par défaut, affiche l'onglet En-tête (Header) permettant de définir l'en-tête...	Eric Le Carre
operating system	système d'exploitation	(Nicht-Mitglied)
optional media	support facultatif, optionnel	(Nicht-Mitglied)
or otherwise ‘shared’ with regards to the general functionality of the application	ou sinon partagée quant aux fonctionnalités générales de l'application	(Nicht-Mitglied)
Oracle Real Application Clusters	Oracle (RAC)	kerbager
organization-wide	pour l'ensemble de l'entreprise	Eric Le Carre
OTA	Over-the-Air platform	wolfheart
out of bands validation	validation externe	(Nicht-Mitglied)
out-of-box	prêt à l'emploi	xxxSyllab
outbound CCL	Communication CCL ou TVI sortante	kerbager
outbound sales representative	Téléprospecteur ou Télévendeur	Val Traductions
outline	ligne profilee	(Nicht-Mitglied)
over-scaling	agrandissement excessif	FX Fraipont
overbuilt and underbuilt application systems	applicatifs surdimensionnés et sous-dimensionnés	(Nicht-Mitglied)
overdue savings	éconmies échues, retardées	(Nicht-Mitglied)
overview screen	écran de présentation	Lise Boismenu
own number sending	envoi du numéro personnel	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)