Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
preview program	programme de prévisualisation	FX Fraipont
print head driver	circuit de commande de la tête d'impression	(Nicht-Mitglied)
print hold	mise en attente d'impression	(Nicht-Mitglied)
print order	commande d'impression	DocteurPC
Printed Media Bundle	documentation papier incluse	(Nicht-Mitglied)
production-grade	professionnelle / de niveau professionnel	Johanne Bouthillier
professional-looking documents	des documents de qualité professionnelle	(Nicht-Mitglied)
professionally designed	de qualité professionnelle	Olivier MANESSE
professionally programmed	programmées par des professionels	(Nicht-Mitglied)
program sponsor	sponsor du programme	Ségolène Neilson
Progress Log	journal de progression	(Nicht-Mitglied)
Progress Map	Plan de progression	Valérie Lapotre
prompts busy	affiche \"occupé\"	(Nicht-Mitglied)
Protected Features Permission	Paramètres d'accès protégés	horizon
protected sandbox	environnement isolé	(Nicht-Mitglied)
Prototype To-Be process flows	Flux de processus du futur prototype	Isabelle Louis
provisions	permet d'accéder	(Nicht-Mitglied)
Provocative Data	données dont le contenu peut être perçu comme provocant	(Nicht-Mitglied)
public X.400 provider	messagerie publique X.400	Carolyn Brice
PUSH TO VIEW	Fonction Push-To-View	(Nicht-Mitglied)

Pushed/Pulled (email)	Push/Pull	(Nicht-Mitglied)
pushing configurations down	distribuer les configurations aux postes des utilisateurs	Audrey Fermon-Terraza
put back	retourner ,renvoyer	Boris Tsikel
put further down	si on l'insère plus bas	FX Fraipont
PVU	PVU	(Nicht-Mitglied)
quarterly batch custom interfaces to GL	un batch quotidien, mensuel et trimestriel interfacé avec GL	(Nicht-Mitglied)
QuickStart utility	utilitaires/éléments de lancement/démarrage rapide	(Nicht-Mitglied)
Rack	rack, montage en rack	Céline Débiton
radar (not the technical term)	qui a attiré de l'attention des	(Nicht-Mitglied)
random start values	valeur initiale aléatoire	(Nicht-Mitglied)
rapid traverse override	commande de traversée rapide	(Nicht-Mitglied)
rasteriser	rasteriseur	(Nicht-Mitglied)
rasterization engine	moteur de rastérisation	cenek tomas
re-imaged	réinstallé à partir d'une image	DocteurPC
re-imaging	réinstaller l'image [du système d'exploitation]	(Nicht-Mitglied)
re-post form data	réexpédier les données saisies dans le formulaire	(Nicht-Mitglied)
read instruction	l'instruction de lecture	(Nicht-Mitglied)
rebuild	reconstruire (recréer)	(Nicht-Mitglied)
Reclass and adjustment filter	Filtre de reclassement (reclassification) et de régularisation	Yolanda Broad
Recorder	écran d'enregistrement / enregistreur	Céline Débiton

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)