Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"back lid"	à couvercle arrière	meustazio
(choice of) equipment justification	justification du choix du matériel utilisé	Yolanda Broad
30 day first up failure warranty	garantie de 30 jours jusqu'à la première défaillance	DocteurPC
5 S's value system mapping	mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S	Benoit HUPIN
A pencil that attention excites - decorated with a XXXX Crystal	un crayon orné de cristaux xxxx qui suscite l\'attention	Nina Khmielnitzky
access stand	plate-forme d'accès	(Nicht-Mitglied)
actionable intelligence	intelligence opérationnelle	valerie comoy
after freezer	congélateur après cuisson	(Nicht-Mitglied)
air balancing booth	poste régulateur détendeur	Demosthene
Augmentation Communication Devices	appareils pour le développement de la communication	(Nicht-Mitglied)
automation systems repeat manufacturing services	services habituels de fabrication de systèmes d'automatisation	DocteurPC
auxiliary and support industries	industries auxiliaires et de support	(Nicht-Mitglied)
Available in """"""Realtree* Hardwoods Green*"""""""	disponible en camouflage (haute définition) Realtree Hardwoods Green	meustazio
backing / topping	support sur envers/endroit	(Nicht-Mitglied)
beech	hêtre	(Nicht-Mitglied)
blind red ink	encre rouge indétectable	(Nicht-Mitglied)
cabinet maker	ébéniste	Michel Lévy
came	vergette	Audrey Fermon-Terraza
Car Seat Carrier	châssis	(Nicht-Mitglied)
cellular flow	circulation entre les cellules	(Nicht-Mitglied)

Citizen Bone Marrow program	Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse	Nina Khmielnitzky
clamp-to-clamp time	temps de serrage	...
condensery flake processing	traitement de flocons (de lait séché) pour faire du lait condensé	DocteurPC
contract equipment manufacturing (or CEM)	fabrication d'équipement en sous-traitance	DocteurPC
COPS	Systèmes de produits complexes	DocteurPC
Covered by US Patents	protégé par la loi américaine sur la propriété industrielle	(Nicht-Mitglied)
cradle to cradle	berceau à berceau	DocteurPC
craft shells	façonner des coquillages	Alain Marsol
customer’s projection of reaching Full production requirement	la prévision du client pour atteindre l'objectif de pleine capacité	(Nicht-Mitglied)
depth perception markings	balisages de profondeur	(Nicht-Mitglied)
Diamond Screened Patio Fireplace	Foyer de patio à grillage en losange	(Nicht-Mitglied)
disposal instructions	instructions concernant la mise à disposition	(Nicht-Mitglied)
double jacket	double enveloppe	Aurélie DANIEL
doy	le Doy pack	(Nicht-Mitglied)
efficient low energy operation	exploitation performante à faible consommation énergétique/d'énergie	(Nicht-Mitglied)
electrical engineering supervisor	responsable, génie électrique	Johanne Bouthillier
equipment related status activity	contrôle l'état de fonctionnement des installations	Maria Karra
flash clothing	vêtement(s) fluorescent(s)	(Nicht-Mitglied)
full foam system	système à mousse intégrale	Philippe Boucry
full ridge ventilation	ventilation par le faîtage (ou ventilation faîtière) complète	Philippe Boucry

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)