Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Automatisierung und Robotik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
“curb-feelers”	antennes détectrices de bords de trottoirs	Proelec
Compact in and out same side configuration	système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral	Vero30 Le Ny
not to be finished	à laisser tel(le) quel(le)	(Nicht-Mitglied)
acknowledgement of the safety chain	acquittement de la chaîne de sécurité	Cristian Nicolaescu
array bounds	Bornes d'un tableau	GILLES MEUNIER
audit database	base de données d'audits	Proelec
Automated guided vehicles (ATVs)	véhicules à guidage automatique	(Nicht-Mitglied)
Backage phase	phase de sauvegarde	Mohamed Mehenoun
black utilities	réseau d'alimentation	(Nicht-Mitglied)
center weldment	construction soudée centrale	(Nicht-Mitglied)
Check sum value	la valeur de la somme de contrôle	FX Fraipont
collation setting	paramètre collationnement	Metin Albayrak
de-wetting	démouillage	FIROOZEH FARHANG
debounce slope	rampe anti-rebond	(Nicht-Mitglied)
door shaft	arbre ou axe ou montant de porte	vfouet
drawer hook	crochet de tiroir	Proelec
Dropped messages	messages annulés/supprimés/rejetés	Geneviève Granger
Edit key/constants edit key	touche "modifier"/touche "modifier les constantes"	(Nicht-Mitglied)
eyeing	peau d'orange ou yeux de poisson	(Nicht-Mitglied)
Field Change Notice	demande/recommandation de modification sur place/sur le terrain	NDUPORT

for securing the connection tabs	pour fixer les languettes de connexion	(Nicht-Mitglied)
GOPs	Procédures d'opération générales	Metin Albayrak
holding the motor housing upright	maintenir le boîtier du moteur à la verticale	(Nicht-Mitglied)
Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task Sets	voir ci-desssous	Proelec
iterative product prototyping	prototypage itératif de produits	JCEC
leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing	fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre	Proelec
limit value class	antiparasitage : valeur limite conforme à la norme EN 55011 (classe B)	(Nicht-Mitglied)
low-to-moderate throughput automation	niveau d'automatisation minimal à modéréde la capacité de production	Jacques Desnoyers
micro finish symbol	symboles de superfinition	(Nicht-Mitglied)
night drop zone vault	coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule	(Nicht-Mitglied)
Operating Description	description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement	Proelec
Out of phase	déphasé/hors phase	(Nicht-Mitglied)
Over-stroke	surrégime	(Nicht-Mitglied)
pan head screw	vis Phillips à tête cylindrique large	FX Fraipont
PI behaviour	comportement proportionnel et intégral	...
Play recovery/Play recovery logic	rétablissement séquence des opérations/circuit logique pour rétablissement de la séquence	Proelec
POINT I/O	ES/ Point I/O	NDUPORT
PPT Companies	compagnies de téléphones publics / de taxiphones	(Nicht-Mitglied)
print statements	instructions d'impression	GILLES MEUNIER
process-window	fenêtre de procédé	Christian Fournier

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)