Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
MUGA scan	ventriculographie isotopique (MUGA)	(Nicht-Mitglied)
multi-tip electrode catheter	cathéter électrode multipolaire (à multi-pointes)	DocteurPC
Multiple entries in an ecg results table	Entrées multiples ci dessous !	(Nicht-Mitglied)
muscle skeleton	muscle et squelette	(Nicht-Mitglied)
myocardial perfusion single-photon emission computer tomography (SPECT)	scintigraphie cardiaque	(Nicht-Mitglied)
Myocardial Sleeves	manchons myocardiques	(Nicht-Mitglied)
notice of experiments	Compte rendu de validation/d'expérimentation ou cahiers d’observation/d'expérimentation	(Nicht-Mitglied)
nuclear heart scan	Scintigraphie cardiaque	(Nicht-Mitglied)
NYHA Class III / I	classe fonctionnelle NYHA III/I)	(Nicht-Mitglied)
on-demand pacemaker	stimulateur à la demande	Paul Berthelot
One .030” (.08 cm) x 145 cm staged PTFE-coated guide wire	un guide étagé doté d'un revêtement PTFE de 0,08 cm x145 cm	Michael Lotz
Optimising management	Optimisation de la PRISE EN CHARGE	(Nicht-Mitglied)
pacing catheter	cathéter de stimulation endocavitaire	Samantha Hoffmann
Pacing model; days of pacing	modèle/mode de stimulation cardiaque ; jours de stimulation cardiaque (continue / temporaire)	(Nicht-Mitglied)
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System	stent coronaire à élution de paclitaxel	(Nicht-Mitglied)
PAD Peripheral arterial disease	AOMI Artériopathie Oblitérante des Membres Inférieurs	(Nicht-Mitglied)
Pads ECG	électrodes de défibrillation	LauSim
paired lesion analysis	analyse de lésions appariées	Eliane Bannwarth
patients with non-ST-segment elevation acute coronary syndromes	Patient présentant un syndrome coronarien aigu sans sus-décalage ST	(Nicht-Mitglied)
Please do avoid overcharged adjustment of sensitivity.	Veuillez éviter un réglage de la sensibilité trop élevé	(Nicht-Mitglied)

POBA (plain old balloon angioplasty )	angioplastie conventionnelle par ballonnet	Nathalie Bendavid
poor angiographic results	mauvais résultats angiographiques	(Nicht-Mitglied)
porting valve	valve à disque pivotant	(Nicht-Mitglied)
pounding heartbeats	les palpitations	Michael Lotz
prior myocardial infarction	IM ancien/antécédents d'IM	marie-christine périé
proximal/distal stent restenosis	resténose proximale/distale	Michael Lotz
pump failure	défaillance de la pompe (cardiaque)	François Rossi
pushability	maniabilité du cathéter	(Nicht-Mitglied)
QTcB	QTcB	(Nicht-Mitglied)
radionuclide imaging	la scintigraphie	(Nicht-Mitglied)
ressucitation equipment	matériel de réanimation	(Nicht-Mitglied)
right heart catheter measurement	mesure par cathéter situé au niveau du coeur droit	(Nicht-Mitglied)
rSO2	SrO2	(Nicht-Mitglied)
saline irrigated electrode catheter	cathéter-électrode irrigué par soluté physiologique	Germaine
scab-like build-ups	l'accumulation de dépôts graisseux	Mireille K
scrub nurse	infirmière instrumentiste	(Nicht-Mitglied)
secondary to any disease	pathologie sous-jacente	(Nicht-Mitglied)
short tip / long tip	extrémité courte/longue	(Nicht-Mitglied)
silent myocardial infarction (SMI)	infarctus du myocarde silencieux	(Nicht-Mitglied)
silicone sewing band	bande ou anneau de suture en silicone	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)