Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
nested splitter	séparations/fractionnements imbriqués	(Nicht-Mitglied)
Boarddesigns	designs de carte(s)	(Nicht-Mitglied)
Design-In	lors de la conception	(Nicht-Mitglied)
device	périphérique	(Nicht-Mitglied)
Dirty Model	modèle modifié	Elena-Simona Craciun
encryption method	méthode de cryptage, de chiffrement	Rita Heller
how the group will be labeled	détermine le libellé du groupe dans....	Elena-Simona Craciun
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability	Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable	NewCal
"catch up"	reprise	catherine le yaouanc
"go live" (dans la phrase)	mettre/ entrer en service	Valérie Arteaga-Pichard
"via batch"	par lot	Catherine Lenoir
"wipe" transition	transition "volet"	(Nicht-Mitglied)
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence	Veille	Céline Débiton
data caveats	restrictions de données	(Nicht-Mitglied)
requisitioner	demandeur	(Nicht-Mitglied)
fax server software	logiciel de serveur de télécopie	(Nicht-Mitglied)
hardware intelligence	intelligence matérielle	(Nicht-Mitglied)
A multi-staged valve	Une soupape multiphase	Jacques Desnoyers
A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required.	un point pourcentage du niveau de confiance compris entre 0% et 100% est nécessaire	(Nicht-Mitglied)
a single base of the product code	une base unique (simple) du code produit	The Quill Pen

a syslog host computer.	un ordinateur hôte avec syslog	(Nicht-Mitglied)
abbreviated text expansion software	logiciel de completion automatique de texte	...
Accept Change and Move to Next	accepter et passer au suivant	Philippe Maillard
Achieve openness	parvenir à/atteindre/obtenir une ouverture maximale	Eric Le Carre
activation count	nombre d'activations	Laura Epinoux
address (to)	désigner	(Nicht-Mitglied)
adequacy	adéquation	Ante Simunovic
Administrator Sign-In	connexion (en tant qu') administrateur	(Nicht-Mitglied)
administrators in training (AIT)	administrateur formation/de formation	(Nicht-Mitglied)
advanced Enterprise Content Management	Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée)	NewCal
Advanced PDF Reporting Capabilities	Fonctions avancées de création de rapports au format PDF	Fabien Champême
After you change this setting you will have to reanalyze the diagram. Continue?	Après avoir modifié ce paramètre, vous devrez analyser le diagramme à nouveau.	(Nicht-Mitglied)
Agent Installation program	programme Agent Installation	Yolanda Broad
Align the entities centered relative to the widest entity	aligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large	Elena-Simona Craciun
align tops	aligner les hauts	Muriel Martin
All tasks were unassigned from package.	seules quelques tâches ont été affectées à partir du package (progiciel)	(Nicht-Mitglied)
alternating gree/amber port LED status	Etat alternatif des LED de port vert/orange	(Nicht-Mitglied)
alternating pattern	modèle alternatif	Oddie
alumni rule	règle(s) pour/concernant les anciens élèves/étudiants	Anne Patteet
Anniversary vs Birthday	commémoration/anniversaire	Audrey Fermon-Terraza

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)