Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
click count	comptage / décompte des clics	Jean-Marie Le Ray
Click ‘n view	Cliquez et visualisez	(Nicht-Mitglied)
Clip planes	plans de coupe	GILLES MEUNIER
Close the window with the focus	Fermez la fenêtre active.	Isabelle Buffard
Closed Source Software	logiciel de source fermée/propriétaire	NewCal
Collapsing Task Panes	des volets de tâches rétractables	NewCal
color coded by severity	avec un code dont la couleur dépend de la gravité	(Nicht-Mitglied)
Color Critical Path	colorer le chemin critique	Arnold007
comb	peigne	(Nicht-Mitglied)
command variation	variation de commande(s)	(Nicht-Mitglied)
COMMENT instruction	instruction COMMENTAIRE	(Nicht-Mitglied)
commission banding	commission(s) par tranches/commissionnement par tranches	Shaila Kamath
companion property	propriété associée	(Nicht-Mitglied)
compiler	compilateur	Maria Karra
compiler enhancer	rehausseur compilateur	(Nicht-Mitglied)
Complete your quests by search engine/phrase	Effectuez vos requêtes (demandes) par moteur/phrase de recherche	Eric Le Carre
computer desktop	bureau de l'ordinateur	kerbager
condition	.... condition anormale et donc un cas particulier.	NewCal
Conditions genrales	conditions générales	Paula Greyling
Configuration Archive Job	Travail d'archivage de la configuration	(Nicht-Mitglied)

Configuration Archive Job does not have a saved counterpart.	Le travail d'archivage ne comprend pas de version sauvegardée correspondante (équivalente)	(Nicht-Mitglied)
configure source code control integration	configurez l'intégration du contrôle (contrôleur) de code source	(Nicht-Mitglied)
connecter le hardware “Parallele cable IV” au pc	connecter le matériel câble parallèle IV au micro-ordinateur (/à l'ordinateur)	(Nicht-Mitglied)
connection avoidance; source quench;	prévention des encombrements, suppression de la source	(Nicht-Mitglied)
consumer software	logiciel grand public	Eric Le Carre
content advisor	gestionnaire d'accès	(Nicht-Mitglied)
Content Anchors	Ancres	(Nicht-Mitglied)
contours	contours	Ségolène Neilson
copy on close replication option	option de réplication "copie à la fermeture"	Jacques DP
Copy-Protected	protégés contre la copie	(Nicht-Mitglied)
core dump	core dump	(Nicht-Mitglied)
core software	logiciels principaux	Ellen-Marian
corruptive code	code corrupteur de données	(Nicht-Mitglied)
Course scoring	Évaluation par score du cours	(Nicht-Mitglied)
CPR meeting	(réunion de) revue des projets critiques	Johanne Bouthillier
Create new tests import feature	fonction d'importation-création de tests/fonction d'importation pour la création de tests	marie-christine périé
Cross Firmware Updatable	permutation de microprogramme	LDupont
cross section values	valeurs de coupe transversale	(Nicht-Mitglied)
cross-diagram report	rapport multi-diagrammes	(Nicht-Mitglied)
cross-platform schema comparison	comparaison des schémas de multiplateformes (multienvironnements)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)