Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
device master record	dossier principal de l'appareil	(Nicht-Mitglied)
digit playback	lecture numérique	(Nicht-Mitglied)
Dimensional blade inspired	inspiré de la lame dimensionnelle	Habib Mahammed
direct scan to e-mail, L-DAP and authentication	scan direct vers e-mail, LDAP et authentification	(Nicht-Mitglied)
Discard if X is negative	rejeter si X est négatif	(Nicht-Mitglied)
display a rendering of a photographic image	afficher une image photographique	FX Fraipont
Display Engine	moteur d'affichage	(Nicht-Mitglied)
distributed marketing channels	réseaux ou circuits publicitaires indirects	catherine le yaouanc
distribution	distribution	Nathalie Tomaz
Do Not Resolve Selected Row	Ne pas résoudre la ligne sélectionnée	(Nicht-Mitglied)
Do not resolve selected row.	Ne pas résoudre la ligne sélectionnée.	(Nicht-Mitglied)
Do you want to switch to 2-parameter Weibull MLE?	basculer à l 'estimation par maximum de vraisemblance pour la loi de Weibull à deux paramètres	(Nicht-Mitglied)
docked window	fenêtre ancrée	(Nicht-Mitglied)
document-centric	centré sur le document	NDUPORT
Documenter dialog box	Boîte de dialogue Documentation	(Nicht-Mitglied)
Doing Business As	exerce son activité en tant que personne physique ou morale	Shaila Kamath
DOS-based applications on Microsoft platforms	applications DOS sur plates-formes Microsoft	Huguette Matte
dot dot attack	attaque de type "dot dot" (parcours de répertoire)	Eric Le Carre
double lipped wiper seal	Joint racleur à double lèvre	(Nicht-Mitglied)
downgrade	revenir à la version antérieure	(Nicht-Mitglied)

driving dimension	cote pilotante	Eric Le Carre
Driving Engineering Excellence	promotion / motivation de l'excellence en ingénierie	Arnold007
drop down list box	(zone de) liste déroulante	(Nicht-Mitglied)
dry boiling point	point d'ébullition sec	France Mercier
Dump Device	Périphérique de vidage	(Nicht-Mitglied)
duplicate tracking	repérage (détection) des doublons	(Nicht-Mitglied)
durable topic	rubrique permanente	Yolanda Broad
dynamic value field	champ Valeur dynamique	(Nicht-Mitglied)
early adopters	utilisateurs précoces	(Nicht-Mitglied)
ease-of-use issues	problèmes de convivialité	(Nicht-Mitglied)
edit audio and video	modifier (éditer) le son et la vidéo	(Nicht-Mitglied)
edit cell	modifier la cellule	(Nicht-Mitglied)
edit language strings	modifier les chaînes de langues (linguistiques)	The Quill Pen
elbowed (line)	(ligne) coudée	Tony M
enable defect management	Activer/autoriser la gestion des défauts	(Nicht-Mitglied)
enclosing callback	rappel de type englobant, fonction de rappel englobante	(Nicht-Mitglied)
encrypted data submission	transmission de donnees cryptées (codées, chiffrées)	(Nicht-Mitglied)
engine-base architecture	architecture à base de moteur/basée sur un moteur	Céline Débiton
engineering code-freeze state	Code de développement qui n'est pas gelé	Magali Brazier
Enterprise integration	intégration à l'entreprise / intégration d'entreprise	Gerard Renard

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)