Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
enterprise social Web	social web d'entreprise	(Nicht-Mitglied)
Entities are highlighted with thick outlines	les entités sont mises en évidence par une bordure épaisse	(Nicht-Mitglied)
Entities were given a default position	Une position par défaut a été donnée aux entités	(Nicht-Mitglied)
Error during calculations. Please change the equation to represent probability	Erreur durant les calculs. Veuillez modifier l'équation pour mieux représenter la probabilité ...	Daniel Marquis
Error occured trying to ask the user whether he or she wants to install ...	Une erreur est survenue lors de la requête d'installation	(Nicht-Mitglied)
escalate the problem	faire (re)monter le problème à l'échelon supérieur	Fabien Champême
Ethernet computer	les ordinateurs munis d’une sortie ethernet peuvent être connectés au port …	(Nicht-Mitglied)
Event Log Node	noeud du journal des évènements (Visual Basic)	Isabelle Buffard
Excel lists and spreadsheets	listes et tableurs Excel/listes et feuilles de calcul Excel	Huguette Matte
exception thrown	exception levée	(Nicht-Mitglied)
Expanded menu	Menu hiérarchique	(Nicht-Mitglied)
Expansion Pack	Pack d'expansion	(Nicht-Mitglied)
experiment launcher (screen)	écran de lancement des expériences ...	(Nicht-Mitglied)
explorer	explorateur ( Windows )	(Nicht-Mitglied)
explorer tree	arborescence de l'explorateur	NewCal
export set	ensemble d'exportations	(Nicht-Mitglied)
expression comparison	comparaison d'expressions	(Nicht-Mitglied)
extended warranty insurance	***	(Nicht-Mitglied)
FA	federal association	DocteurPC
fabrics	matrices	...

fact-packed database	une base de données riche en informations	Elodie Rousseau
factory default VLAN number	numero d'usine de VLAN par défaut	(Nicht-Mitglied)
Fade in/fade out	ouverture/fermeture en fondu	(Nicht-Mitglied)
Failed to reach the path	Chemin d'accès introuvable	Elodie Rousseau
Fallback	de secours	Papillonbleu9
Falling back on deep compare.	avoir recours à une comparaison détaillée	(Nicht-Mitglied)
feature enablement patch	correctifs de compatibilité matérielle	lorette
file cache	cache de fichiers	(Nicht-Mitglied)
file latency	latence (temps d'attente) des fichiers	(Nicht-Mitglied)
File Name Pattern field	champ Modèle du nom de fichier	(Nicht-Mitglied)
file rooms/file cabinets	salles / armoires	Catherine Antheunissens
File serving	fonction serveur de fichiers	(Nicht-Mitglied)
filter use drop down	liste déroulante utilisation des filtres	(Nicht-Mitglied)
finally block	bloc finally (JavaScript)	Olivier MANESSE
finance release	déblocage financier	(Nicht-Mitglied)
firmware	le micrologiciel ou les microprogrammes	(Nicht-Mitglied)
firmware	micrologiciel	(Nicht-Mitglied)
First point in time for data storage	Premier instant ponctuel dans le stockage de données	Socratis VAVILIS
first-in-series	de début de série	(Nicht-Mitglied)
fit to	pleine largeur	LaureDelpech

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)