Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter Letzte
reflections	réflexions	...
regarless the gravity of fault	quel que soit le degré de gravité de l\'erreur	(Nicht-Mitglied)
Register information	inscription/ inscrivez-vous	Morgane17
registration status	état enregistrement	Alain Marsol
relationship downgraded to non-identifying	rétrogradées au niveau non-identifiable	(Nicht-Mitglied)
release fee	frais de libération/renonciation/déblocage/parution	DocteurPC
release folders	dossiers de décompression	(Nicht-Mitglied)
released	libéré	(Nicht-Mitglied)
remedy	corriger	(Nicht-Mitglied)
reminding	(fonction de) rappel	lorette
Remote File	Fichier distant	(Nicht-Mitglied)
render to bitmap or movie file format	convertir au format de fichier bitmap ou film	Yolanda Broad
Reports Packaging	Fichier des rapports / registre des rapports /reporting package	FIROOZEH FARHANG
reproximation	reproximation	DocteurPC
resolution independent display	affichage indépendant de la résolution	JCEC
Resolved with Conflicts	Résolue avec des conflits	(Nicht-Mitglied)
responded	Traité	traviata
RESTRICTED RIGHTS LEGEND	légende des droits restreints	Céline Débiton
Retail packaged software	logiciel vendu au détail	Anne Laugeri-Francescangeli
Retain and Reuse Engineering calculation knowledge	la sauvgarde et la réutilisation des (méthodes et résultats des) calculs en ingénierie	(Nicht-Mitglied)

retired socket	socket/interface de connexion non utilisé(e)	DocteurPC
reviewer's guide	guide d'évaluation	(Nicht-Mitglied)
Reviewers Guide	reviewer's guide ou Guides pour rédacteurs techniques	(Nicht-Mitglied)
ripping files	extraction des fichiers	(Nicht-Mitglied)
rise and fall front	fronts de montée et de descente	(Nicht-Mitglied)
riser shape	forme de colonne / forme de colonne (barre)	(Nicht-Mitglied)
Roll Up Denormalization	dénormalisation au grain supérieur / au niveau d'agrégation supérieur / « roll-up»	(Nicht-Mitglied)
room planner	planificateur d'espace (de salle)	(Nicht-Mitglied)
rough concept	ébauche de concept	(Nicht-Mitglied)
routers, segments, broadcast	routeurs, segments, diffusion	(Nicht-Mitglied)
row-returning command	commande de renvoi de ligne(s)	(Nicht-Mitglied)
rules engine	moteur de règles	Philippe Maillard
Run view	vue Exécuter	Marianne Germain
safe-to-distribute	qui peut être diffusée sans risque	(Nicht-Mitglied)
safety computing accelerator techniques	Techniques sécurisées d'accélération du calcul	(Nicht-Mitglied)
Salt Extension	Extension SALT	(Nicht-Mitglied)
SAP interfacing technologies	technologies d'interfaçage SAP	(Nicht-Mitglied)
save only	sauf, excepté	(Nicht-Mitglied)
scalability	extensibilité	(Nicht-Mitglied)
Scale to width	ajustement en largeur	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)