Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
Box images	images de la boîte (du coffret, de l'emballage)	(Nicht-Mitglied)
brake washer	nettoyeur de freins	France Mercier
branching programmes	programme (de traitement) arborescent	Constance Ngando Mpondo
breadcrumb (trail)	fil d'Ariane	(Nicht-Mitglied)
break-fix data	données de dépannage/réparations	Lise Boismenu
bridged/switched networks	Réseau ponté (à pont)/réseau commuté	(Nicht-Mitglied)
Bugfix	Correctif logiciel	Florence B
build	version	(Nicht-Mitglied)
Build management	gestion de builds	NewCal
Bulk Job Files	Fichiers de travail en bloc	(Nicht-Mitglied)
bulleted note	liste à puces	(Nicht-Mitglied)
bundles	offres groupées	(Nicht-Mitglied)
Business Connector	Business connector	(Nicht-Mitglied)
business intelligence repositories	référentiels d'intelligence métier / de business intelligence	Martin Cassell
Business rule	règle métier	Eric Le Carre
Busy available	drapeau occupé disponible	(Nicht-Mitglied)
Button assignment box	boîte d'affectation des boutons	(Nicht-Mitglied)
BX Information	Information BX	(Nicht-Mitglied)
by row string	par chaîne de ligne	(Nicht-Mitglied)
bypass tray	bac de dérivation	(Nicht-Mitglied)

cache files	fichiers cache	Catherine Antheunissens
calibrator	calibrateur	(Nicht-Mitglied)
call scheduling	planification des appels	Shaila Kamath
Candidate aggregate table	table (de regroupements) d'agrégats candidats	NDUPORT
Cannot handle case where given comparison type has name	Impossible de gérer le problème lorsque le type de comparaison donné est nommé	(Nicht-Mitglied)
cannot read the later sessions	ne peut pas lire les dernières sessions	(Nicht-Mitglied)
capital planning	planification du capital	Eliane Bannwarth
Cascading Security	Propagation de droits	(Nicht-Mitglied)
Casual user acceptance	l'adhésion des utilisateurs occasionnels	(Nicht-Mitglied)
cbean	composant de configuration cbean	Robert Morin
CD	CD	(Nicht-Mitglied)
channel frequency, closed networks, DHCP lease time, access control, WAN privacy,	fréquence de canal, réseaux fermés,temps de location du PCDH, contrôl d'accés, la sécurité des réseaux étendus,	(Nicht-Mitglied)
channel value	valeur de canal	(Nicht-Mitglied)
channel vaults	chambre forte	DocteurPC
chaptered rowset	jeu de lignes organisées en chapitres	(Nicht-Mitglied)
char- (abbreviation)	caractère	Angio
check-alives	des contrôles de fonctionnement	Els Hoefman
chunker	fragmenteur	(Nicht-Mitglied)
civil & mapping	génie civil et cartographie	(Nicht-Mitglied)
classify your issue	choisissez/précisez la nature de votre problème	catherine le yaouanc

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)