Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
data de-duplication	déduplication de données	Nicolas Bonsignore
data pipe	canal de données	FX Fraipont
data trickling	briques de filtrage	Olivier MANESSE
Deadman Timer	délai maximum de réponse	Armelle Delest
dealer network	réseau des concessionnaires	(Nicht-Mitglied)
design for variables	conception de variables	(Nicht-Mitglied)
desktops	PC / ordinateurs de bureau	Nanny Wintjens
Diagnostic Scan Tool	analyseur-contrôleur	Raphaël Gingras
Diskpools	pools de disques	(Nicht-Mitglied)
Doc apache	Doc d'Apache / documentation d'Apache	Anna Maria Augustin
dotted quad	chiffres décimaux/nombres séparés par des points	(Nicht-Mitglied)
double disk outage	panne de 2 disques (durs )	(Nicht-Mitglied)
download monitoring program	logiciel de gestion de bande passante	Fabien Champême
drive module	module de commande	NDUPORT
drive shelves	Baies de lecteur	French Locale
Drop Insert for Time Division Multiplex	Extraction - Insertion pour Multiplexage par répartition dans le temps (MRT)/temporel	Socratis VAVILIS
dual twisted pair line	double paire torsadée	(Nicht-Mitglied)
during a very trying time for the platform	pendant une période très difficile	(Nicht-Mitglied)
e-invoicing	facturation électronique	Alain Marsol
easy-to-read display	écran facile à lire	(Nicht-Mitglied)

economic downturn	retournement économique	(Nicht-Mitglied)
edge series routers	routeur périphérique	JCEC
email-centric file exchanges	échange de fichiers par courrier électronique	Assimina Vavoula
entreprise grade security architecture	architecture de sécurité de type entreprise	Isabelle Buffard
eSupport	Assistance (support) technique en ligne	Raphaël Gingras
event data	données d'événement	Anne JOST
exceptions based	fondé sur des exceptions	Olivier MANESSE
failover	reprise ou basculement	Lucie Lessard
failover clustering	(mise en) grappe de serveurs de relève (de reprise)	Robert Morin
fallback	solution de repli (automatique)	Marie-Céline GEORG
fault menu	menu (des) incidents	Stéphanie Soudais
Fault Tolerant/Redondant	Tolérance aux pannes/redondance	Socratis VAVILIS
Feeds	flux (RSS)	Jean-Marie Le Ray
fence zone	zone de protection (sécurité)	Alanna Wilson-Duff
fetch order	ordre (commande) récupéré(e)	(Nicht-Mitglied)
field-hardened	éprouvé sur le terrain	(Nicht-Mitglied)
fire id management	gestion des ID de pare-feu	(Nicht-Mitglied)
First cut	Premier jet, première version, premier essai	traviata
For time and resource challenged	Pour les PME-PMI à court de temps et de ressources	Eric Le Carre
force tracking	système de suivi de troupes/de force commerciale/de vente/de personnel	Eric Le Carre

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)