Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
“LION” (frawning) WRINKLES	rides du lion	(Nicht-Mitglied)
"ADVANCED SKIN-CARE SOLUTIONS FROM HEEL TO TOE"	produits de soins dermiques élaborés pour l'ensemble du pied	gerard robin
"as"	sous forme de	(Nicht-Mitglied)
"Tender loving care"	Rien de tel que... pour se sentir choyé	(Nicht-Mitglied)
(high-quality skin care and) spa treatment products	Traitement Spa/Balnéothérapies	(Nicht-Mitglied)
100-plus...brochure	Brochure en couleur de plus de cent pages	(Nicht-Mitglied)
15< W < 25	15< R < 25 (ride)	(Nicht-Mitglied)
3-way buffer	polissoir à 3 faces	(Nicht-Mitglied)
a gradual taper and blending	un effilage graduel et harmonieux	traviata
a soft press/hard press	avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée	(Nicht-Mitglied)
act younger	rajeunir	(Nicht-Mitglied)
Advanced Firming Complex	complexe raffermissant	(Nicht-Mitglied)
aerated	aéré	DocteurPC
age-reversing	à effet rajeunissant	NancyLynn
Aging Removal Finishing Creme	crème de finition effet anti-âge	lorette
aphogee	Aphogee	(Nicht-Mitglied)
arganyl and silymarin	Arganyl™ et silymarine	(Nicht-Mitglied)
Avoid eye contact	éviter tout contact avec les yeux	(Nicht-Mitglied)
back-to-back slices	mèche par mèche	(Nicht-Mitglied)
barcode lines	rides verticales	(Nicht-Mitglied)

blemish prone skin	peau sujette aux imperfections	marie-christine périé
blend 1 pump of masque X with 1 pump of gel Y	Mélangez une dose de masque X avec 2 doses de gel Y	(Nicht-Mitglied)
Bliss catalogue	catalogue de vente en ligne de la marque Bliss	(Nicht-Mitglied)
blotchiness	des rougeurs	(Nicht-Mitglied)
Blotting paper/blotting tissues	papier matifiant	Michelle Jones
blow-out	brushing/lissage	(Nicht-Mitglied)
body splash	eau de soin	lorette
body spritz	vaporisateur corporel	Julie Martineau
booster cap	capsules éclat du teint	Julie Martineau
borax hopper	trémie à borate de soude	(Nicht-Mitglied)
Brightening Color Masque; Refreshing Color Masque	masque brillance; masque revitalisant ou raviveur de couleur	Marie Tourchin
brush made of sable	pinceau en poils de martre	Stéphanie Soudais
buffs away fine surface lines	gomme (efface) les petites rides (rides fines)	(Nicht-Mitglied)
buildable formula	formule volumisante fluide	(Nicht-Mitglied)
business-building resources	ressources créatives d'activités	(Nicht-Mitglied)
Bust Boosting Therapy	Traitement pour le développement de la poitrine	Yolanda Broad
Calendula Extract	Extrait de souci	Nathalie Reis
capryloyl glycine	Capryloyl glycine	Yolanda Broad
carrier oil	excipient	(Nicht-Mitglied)
Cellular Revitalization Age Renewal	Rajeunissement par revitalisation des cellules	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)