Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
intensive healing essence	sérum réparateur intense	Yolanda Broad
Intensive Lifting Essence	essence régénératrice intensive	(Nicht-Mitglied)
keep working skin healthy	entretenir la santé des peaux actives	Yolanda Broad
labdanum	labdanum	(Nicht-Mitglied)
lactoperoxidase	lactopéroxydase	Felicite Robertson
laugh lines/whistle lines	rides du sourire	Stéphanie Soudais
leave hair stronger	rendre les cheveux plus forts	Yolanda Broad
leaves hair approximately blending in length	permet d'effiler les cheveux	traviata
listening chart	diagnostic de beauté	(Nicht-Mitglied)
long-lasting control on the appearance of cellulite	Contrôle durable de l'apparition de cellulite	Valérie Lapotre
longer aging	macération prolongée	(Nicht-Mitglied)
lowlight	mèches sombres	(Nicht-Mitglied)
maintaining counter	entretenir la qualité du comptoir	(Nicht-Mitglied)
make-under	maquillage naturel	Valérie Lapotre
Manual replacement cartridge	lame(s) interchangeable(s)	(Nicht-Mitglied)
matching scars	cicatrices d'aspect similiare	(Nicht-Mitglied)
matting	évite que les cheveux ne s'emmêlent (et/ou ne forment des noeuds)	Nathalie Reis
Mature and maturing complexions	peaux matures	(Nicht-Mitglied)
meal is a wonderful exfoliator	le son est excellent comme base de gommage	DocteurPC
methylglucose trioleate	trioléate de méthylglucose	Yolanda Broad

Micro Derma-Peel	micro-dermabrasion	NancyLynn
Micro Dermabrasion	micro dermabrasion	(Nicht-Mitglied)
moisture binding	hydratant	(Nicht-Mitglied)
monoi body melt	gel/crème/baume/lotion fondant(e) au monoï pour le corps	(Nicht-Mitglied)
muslin cloth	carré de gaze/mousseline	(Nicht-Mitglied)
NAPCA	NaPCA	Nathalie Reis
Natural oils	huiles essentielles	suezen
neat product	produit pur	(Nicht-Mitglied)
necessaire with personal requirements	nécessaire de toilette avec effets (accessoires) personnels	lorette
need By Date	date de réception souhaitée	The Quill Pen
No drip valve	dispositif anti-écoulement	Yolanda Broad
No propellants released from cans into the atmosphere.	aucun gaz propulseur n'est libéré par la bombe aérosol dans l'atmosphère	Hervé du Verle
non flaking	sans résidus	(Nicht-Mitglied)
nose pore strip	patch/strip purifiant pour le nez	kerbager
Nutriment Blue Oil	huile bleue	(Nicht-Mitglied)
Octyldodecyl stearoyl stearate	stéarate stéaroylique d'octyldodécyle	Sophie Theophile
oil glands	glandes sébacées	Nathalie Reis
oil-free creme	crème non grasse	Nathalie Reis
oil-frre pads	tampons démaquillants non-gras	Michel Lévy
outlining	contour	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)