Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Landwirtschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
fair value return	rendement/bénéfice équitable	(Nicht-Mitglied)
farmer friendly	sans danger pour agriculteurs	Gayle Wallimann
feed sturry	slurry	(Nicht-Mitglied)
fire-stick farming	culture sur brûlis	(Nicht-Mitglied)
flow meter tube	débitmètre à tube	(Nicht-Mitglied)
food and feed	alimentation humaine et animale	Stéphanie Soudais
Garden & Harvest Bag	sac pour jardinage et récolte/cueillette	Oddie
germinate in multiple flushes	... qui a plusieurs poussées/périodes de germination	Cornelia Serban
global compositional variation	variations/écarts de composition au plan mondial/d'un pays à l'autre	(Nicht-Mitglied)
ground bed pressure	pression au sol du lamier	(Nicht-Mitglied)
ground clearance	débroussaillement	(Nicht-Mitglied)
grower base	réseau de cultivateurs (planteurs)	(Nicht-Mitglied)
herding	élevage	Nathalie Reis
high health farm	ferme aux qualités sanitaires très élevées	(Nicht-Mitglied)
high-care range	produits exceptionnels/d'exception	(Nicht-Mitglied)
horses in trace	chevaux attelés	(Nicht-Mitglied)
idle acre	superficie inutilisee	(Nicht-Mitglied)
in a projective view	dans le sens de (la) projection	Christine Cramay
in-feed growth promoters	promoteurs de croissance incorporés dans l'alimentation	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
industrial agriculturist	propriétaire d'exploitation (agricole) industrielle ou exploitant agricole à échelle industrielle	Yolanda Broad

input suppliers	fournisseurs d'intrants	Sylvie Nelson
jig	outillage	val30
KVD kernel-visually-distinguishable	distinction visuelle des grains	GILLES MEUNIER
lanscape bed	un massif paysager	(Nicht-Mitglied)
Leading Incident Free culture in world wide construction industry	Encourager la culture du zéro accident dans l'industrie de la construction partout dans le monde	Nicolas Carteron
lightbar	barre de guidage	marie-christine périé
livestock feeder	engraisseur	(Nicht-Mitglied)
milk box	poste de traite / salle de traite/box de traite	(Nicht-Mitglied)
milling factory	minoterie	(Nicht-Mitglied)
mix of pest extermination powder	préparation pesticide en poudre	Martine COTTARD
mounting externalities	l'influence grandissante de facteurs externes	FX Fraipont
mulching flap	volet de paillage	(Nicht-Mitglied)
Mylar inserts	inserts de Mylar	(Nicht-Mitglied)
national consumer initiatives	initiatives nationales à la consommation	(Nicht-Mitglied)
new soybean land	nouvelle culture de soya / soja	JCEC
nonstaple crop sector	secteur des cultures non-vivrières	FX Fraipont
nose pump	pompe à nez	xxxSyllab
OCs	organochlorés	marie-christine périé
open culture	culture en plein air	briski
organic certification site license	pour maintenir leur/la certification biologique	M A Dionne

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)