Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
full fee waivers	dispense des frais de scolarité	Rita Heller
"Capturing their spirits, engaging their minds"	Capter leur esprit pour en stimuler/attiser l'intelligence !	(Nicht-Mitglied)
"loaded language"	langage/expressions à forte connotation	Hugo
"Targeted Assistance School"	École participant à un programme de soutien scolaire sélectif	(Nicht-Mitglied)
(Master of Arts in) Education	(maîtrise en) Sciences de l'Éducation	(Nicht-Mitglied)
(public) college	établissement (public) d'enseignement supérieur	Philippe Boucry
(you top the poll in Europe), as most in favour of everyone being able to speak two foreign languages	en tant que peuple le plus favorable à ce que tout le monde sache parler deux langues étrangères	(Nicht-Mitglied)
moralise the issue resisted	En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème	(Nicht-Mitglied)
6 months student reading gain	les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois	(Nicht-Mitglied)
6th Form Teachers/Lecturers	professeurs de lycée OU professeurs enseignant dans les lycées	Philippe Boucry
a note in lieu	au lieu de	Nathalie Reis
a total scaled score	une note globale standardisée	(Nicht-Mitglied)
A-level	"A-level" (équivalent bac)	(Nicht-Mitglied)
academic citations	citations académiques	(Nicht-Mitglied)
Academic Foundations et English Language Foundations	Bases scolaires fondamentales et fondements de la compétence en langues anglaise	(Nicht-Mitglied)
academic probation	sursis, période probatoire	(Nicht-Mitglied)
acknowledging the present reality and value that food can assume	prenant en compte la réalité et la valeur de ce que l'alimentation représente	Carole Paquis
adjuncts	professeurs adjoints	(Nicht-Mitglied)
all-inclusive resort	Station à prix forfaitaire	DocteurPC
Also, Alberta appears to be a magnet for college, trade and vocational graduates as they bring in 4 graduates for every single g	De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des études collégiales, de formation générale,	Johanne Bouthillier

an incubation unit	structure d'incubation	(Nicht-Mitglied)
Applied Engineering Technology	technologie du génie appliqué	Carolingua
areas of need	points faibles	(Nicht-Mitglied)
Art Program	programme d'arts plastiques	(Nicht-Mitglied)
Arts & Entertainment	Arts et spectacles	NewCal
as rights bearing citizens places new responsibilities	Telles que les lois promouvant la création de nouveaux postes à responsabilités	(Nicht-Mitglied)
as their stage	considère le monde entier comme leur terrain d\'action	(Nicht-Mitglied)
as to the substance	quant au contenu	Alexandra Breidenbach
associate degree	D.U. Commerce (Diplôme Universitaire)	(Nicht-Mitglied)
Associate professor of classics	Maître de Conférences en Lettres Classiques	Nanny Wintjens
attained	niveau de scolarité atteint	DocteurPC
Award mark	note finale (attribuée ou d\'obtention du diplôme)	(Nicht-Mitglied)
BA (LLB) Hons	Maîtrise littérature anglaise, option droit , mention bien	(Nicht-Mitglied)
Bachelor of Arts in Biblical Studies	Diplôme Universitaire d'Etudes Bibliques	Yolanda Broad
Bachelor of Medecine and Bachelor of Surgery	Bachelor of Medecine and Bachelor of Surgery (ne se traduit pas)	Yolanda Broad
Bachelor of music in performance	Licencié en musique	(Nicht-Mitglied)
Bachelor’s level degree	diplôme de licence	Yolanda Broad
backward design	pédagogie par objectif	(Nicht-Mitglied)
Ball sorter	Boulier	Sophie Dzhygir
band student	élèves du cours de fanfare	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)