Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Honours programme	programme d'études spécialisées	(Nicht-Mitglied)
I-messages	discours à la première personne	(Nicht-Mitglied)
identification of concerns	identification rapide / immédiate de besoins particuliers / de difficultés éventuelles	(Nicht-Mitglied)
if near, if not at, (should be 'is' near)	est à la limite, est près	Leveleki
In addition a provision for choir is made for all year groups	Par ailleurs, la possibilité de participer à la chorale est offerte à toutes les promos (années)	(Nicht-Mitglied)
In Kindergarten, the students receive both pull out and push in services	A l'école maternelle, on met à la disposition des enfants des ateliers en cours et hors-cours (décloisonnement)	(Nicht-Mitglied)
in terms of combining	qui consiste à marier.... avec	Ségolène Neilson
in your area	dans votre secteur	DocteurPC
incubator units	incubateurs (d'entreprises)	meustazio
Industrial Research Fellow	chercheur pour l'industrie, attaché au Département ... de l'Université de ...	(Nicht-Mitglied)
Information Fluency Continuum	Guide pour l'acquisition et la gestion permanentes de l'information	Christiane Lalonde
instructional focuses	objectifs/priorités pédagogiques	(Nicht-Mitglied)
interim acting principal	assurant par interim la fonction de principal	JANOS SAMU
Intermediate Business English Certificate	Diplôme Intermédiare d'Anglais des Affaires	Hugo
Internal Assessment Record Form (Form 2/RF)	formulaire d'enregistrement d'évaluation interne (à l'oral)	(Nicht-Mitglied)
internet tuition	enseignement via Internet	Ossetta
interpretive field	INFO: NFG	(Nicht-Mitglied)
interrelationships	interrelations ou relations réciproques	DocteurPC
investment literacy	éducation financière/boursière ou connaissances en investissement	M A Dionne
issue a statement	faire une déclaration, émettre un avis	Nathalie Reis

jackdaw	affiche informative comprenant une dizaine de documents visuels ou textuels avec leur explication	(Nicht-Mitglied)
junior high and middle school	Collège ou enseignement primaire/secondaire	(Nicht-Mitglied)
just-in-place	sur place	(Nicht-Mitglied)
Kennel and run packages	offre combinée chenil et couloir d'exercice	DocteurPC
keyboard bench	banc de clavier	DocteurPC
Keyboard stand	support pour clavier (musical)	DocteurPC
knee-first-then-turn	poser le genou et s' en servir comme pivot pour s' asseoir	(Nicht-Mitglied)
know what say without hearing	comprendre ce qui est dit sans l'entendre / comprendre l'expression faciale ou le langage corporel	(Nicht-Mitglied)
knowledge-intensive intangibles	aspects capitaux / intangibles en matière de connaissances	(Nicht-Mitglied)
language allocation	'répartition des langues' 'amenagement du statut des langues'	(Nicht-Mitglied)
layers of identity	couches d'identité	Alexandra Breidenbach
Learner-led	centré sur l'apprenant	(Nicht-Mitglied)
Learning for a Sustainable Future (LSF)	L'éducation au service de la terre	Robert Frankling
Learning from retail	Leçons tirées du commerce	(Nicht-Mitglied)
Learning Stories	Histoires / Contes didactiques	Philippe Boucry
Learning Walk	processus/module d'initiation ou d'apprentissage	(Nicht-Mitglied)
liberal arts	arts , lettres, sciences humaines et sociales	(Nicht-Mitglied)
librarian-dinamiser pattern	un schéma (un modèle) de dynamisation (du rôle) des bibliothécaires	Alexandra Breidenbach
licentiate diploma	Certificat d'enseignement d'anglais	(Nicht-Mitglied)
link back with	faire le lien avec	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)