Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
battery power supplied outlets	prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur)	(Nicht-Mitglied)
guys and backstays	haubans et tendeurs	boisa
low on-resistance	faible résistance en conduction	(Nicht-Mitglied)
socket strip	bloc multiprise	Béatrice Sylvie Lajoie
Sockets Layer (SSL)	protocole SSL	(Nicht-Mitglied)
tamper	antisabotage	onesime
the strain relief top adjustment screw	la vis de réglage du haut de réducteur de tension/bride de cordon	NewCal
to set the method	pour définir la méthode	Valérie Lapotre
transmitter mate	assistant d'émetteur	(Nicht-Mitglied)
"At one remove"	"à côté"	Proelec
"At PAC POOL circuit, LA Switch and via Pacbell on request"	disponible au circuit PACtv POOL,LA Switch et par Pacbell sur demande	Valérie Oliveira
"commutated" = switched	commuté	(Nicht-Mitglied)
"feet of the channels"	pattes des rails	(Nicht-Mitglied)
"rod light device"	dispositif formé d'une tige /baguette/baton lumineuse (x)	(Nicht-Mitglied)
"set-top box VCR "	du décodeur au VCR et du VCR à la TV	(Nicht-Mitglied)
'drop' an electrical line underground	enterrer une ligne électrique	Jérôme Haushalter
(16) 24VDC	(16) 24 volts courant continu	wolfheart
(are) looped	forment des boucles	Proelec
(cable) tails	câbles libres (sans connecteurs)	Tony M
(give a) light tug	tirer légèrement / tirer sans forcer	Michael GREEN

(interflow) power plug	prise de courant/prise secteur	Alexa Dubreuil
(internal) type plate	plaque (de type) interne	(Nicht-Mitglied)
graphite materials	matériaux à base de graphite	(Nicht-Mitglied)
-	-	Oddie
... to activate cue or review.	activer l'avance ou le retour rapide	(Nicht-Mitglied)
0 to 63 MAC ID	Codes MAC 0 à 63	Daniel Marquis
100 psi utility air	air comprimé à une pression de 7 bar (100 psi)	(Nicht-Mitglied)
16-way wiring harness	faisceau (électrique) à 16 voies	JCEC
16PT SINK	16 points, à sortie de courant	Christian Fournier
18Mn-18Cr	Acier 18Mn-18Cr	Olivier San Léandro
2 out of 3 voting	des deux parmi les trois (circuits éligibles/sélectionnés)	Socratis VAVILIS
2- & 3-point fall of potential methods	mesure de terre par la méthode piquets (2/3)	(Nicht-Mitglied)
2-level / 3-level sync	synchro niveau 2/niveau 3	Christian Fournier
24V-logics	(circuits) logiques à/sous 24 V	Proelec
260V AC CB	disjoncteur 260 V c.a.	Nicolas Bonsignore
3-core vinyl cab tire round cord	câble rond à trois conducteurs recouverts de vinyle sous gaine en caoutchouc	(Nicht-Mitglied)
3-pin cold kettle type	du type 3 broches pour bouilloire (à paroi froide)	Proelec
4 band select transmitter	Emetteir-récepteur à sélection quadribande	cdixmier
47-key matrix	matrice de 47 touches	Tony M
5-way binding post	borne de connexion à 5 ports	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)