Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
Clam sealed box	corps (boîtier) étanche du type à demi-coquilles	Proelec
Clamp	attache	Eric Le Carre
Clamp meter	pince ampèremétrique	(Nicht-Mitglied)
Clamp sense input	Borne de detection de la transfo pince	(Nicht-Mitglied)
clamped down	encastrés / bloqués	FIROOZEH FARHANG
clearances	(ajustements et) tolérances	...
Clip	attache/fixation	Eric Le Carre
clip voltage	tension d'écretage	Habib Mahammed
clipping	écrêtage	FX Fraipont
close-packed	installés en assemblage compact	DocteurPC
CLSK	CLSK	Gayle Wallimann
coast brakes	freins de sécurité	(Nicht-Mitglied)
coat-develop tracking equipment	équipement pour la déposition ou revêtement	Johannes Gleim
cocooned ships	navires mis sous cocon	jemo
Coffee Warmer with 4-Port USB 2.0 Hub	Chauffe Tasse avec concentrateur (hub) 4 ports USB	(Nicht-Mitglied)
coil	bobine	(Nicht-Mitglied)
Coil leg	distance/écartement entre les branches de circuit des bobines	lauremar
Coil taping machine	voir ci-dessous	lauremar
color diagnostic monitor strategy	une stratégie en matière de moniteurs de diagnostic couleurs	NewCal
color shading	ombrage en couleur	(Nicht-Mitglied)

comes complete with RCA plug and six feet of XXX clipcord wire	est livré avec fiche (mâle) RCA et 1,82 m de câble clipcord xxx	(Nicht-Mitglied)
command control code capabilities	possibilités de code de contrôle de commande	Bernard Arsenault
commander	boîtier de commande	(Nicht-Mitglied)
commercial power outlet	prise de courant domestique	(Nicht-Mitglied)
Commissioning aids	aides à la mise en service	Habib Mahammed
common electrode	électrode de référence	(Nicht-Mitglied)
Common Fault	défaut commun	(Nicht-Mitglied)
common point wire	tapis d'établi avec plot mâle pour brancher/relier le fil de point commun de mise à la terre	(Nicht-Mitglied)
companion card	carte compagnon	DocteurPC
compensation capacitor	condensateur de compensation	GILLES MEUNIER
completion of an electrical circuit	établissement/fermeture d’un circuit électrique	(Nicht-Mitglied)
Component clearance to other components AND Component clearance to board edge	habilitation (dégagement) des composantes	DocteurPC
conditioned batteries	piles reconditionnées	LaureDelpech
conformable	conformable	Proelec
connect to PC with RS232 cable 2 to 3 pin crossed	branchez au PC avec 2 à 3 broches croisées du câble RS232	Yolanda Broad
connect work/return cable to workpiece	branchez le câble de retour sur la pièce le plus près possible de l'endroit de la soudure	NewCal
connecting terminal	...sur les bornes de raccordement	vfouet
connector heads	têtes du connecteur	Yolanda Broad
consumer and home electronics	électronique domestique et grand public	(Nicht-Mitglied)
contact hole imaging solution	solution d'imagerie pour trou de contact	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)