Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
decade bandwidth	bande passante décadique	(Nicht-Mitglied)
Default configuration ex works	Configuration par défaut au départ de l'usine	Elodie Rousseau
defeat (the safety purpose)	ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée	Cornelia Serban
degrade the performance	nuire au bon fonctionnement	Tony M
delivers clean, stable power	fournit une tension propre et stable	Tony M
depressed	enclenché	(Nicht-Mitglied)
derating	réduction de la charge nominale	(Nicht-Mitglied)
Detailed description of the preferred embodiments	description détaillée des modes d'application préférentiels	(Nicht-Mitglied)
device identification by radio transmission - RFID	radio-identification de l'appareil	(Nicht-Mitglied)
Diagnostic Detective	Détection du diagnostic	(Nicht-Mitglied)
Diagnostic Encapsulation	encapsulation du diagnostic	(Nicht-Mitglied)
Diagnostic Polling	Scrutation du diagnostic	(Nicht-Mitglied)
diaphragm lining	membrane isolante	Nathalie Tomaz
DIFFERENTIAL –ve VOLTAGE	différentiel , tension - Ve	(Nicht-Mitglied)
Differential Pair Checking, Edge AND Broadside	arête et flanc	(Nicht-Mitglied)
digital barometer compass	boussole numérique avec baromètre	Elodie Rousseau
digital large scale integrated IC	circuits numériques à haute intégration	Nicolas Bonsignore
digital memo recorders	dictaphones numériques	Michel Lévy
dim	atténuer	Paul Berthelot
direct capacitance	capacité directe	Fabien Champême

Direct Wall Heater	radiateur mural à évacuation directe	(Nicht-Mitglied)
direct-to-board	cable de connexion directe à la carte	FX Fraipont
Direction of resonator arrangement	axe du dispositif du résonateur	Huguette Matte
distance to spot size ratio	rapport entre la distance de mesure et la taille de la zone mesurée	Jacques DP
diverter damper	Registre (clapet d'air) de dérivation	(Nicht-Mitglied)
divide par four input attenuator	atténuateur d'entrée diviseur par quatre	(Nicht-Mitglied)
DNA	ADN (numérique)	JCEC
DNA assembly	ensemble / module ADN	JCEC
Do not apply the overload, current to the input terminal	ne pas appliquer le courant de surcharge à la borne d'entrée	wolfheart
Do not separately recharge, disassemble, heat above 60C (140F), or incinerate	ne pas charger séparément, démonter, exposer à une température supérieure à 60C (140F) ou incinérer	(Nicht-Mitglied)
Docking bracket	station d\'accueil	(Nicht-Mitglied)
Docking Cradle for iPod	station/berceau d'accueil	(Nicht-Mitglied)
dog end [colloquial term for cigarette butt OR end]	mégot [similar register in FR]	Tony M
dogleg	déviation	Gayle Wallimann
Door Trigger Input Pull-up	Rappel en tension de l'entrée du déclencheur(s) de(s) portière(s)	(Nicht-Mitglied)
Dot 'crawl' at object edges	débordement des points/pixels sur les bords/contours des objets	Nancy Lynn Bogar
Double Foot	un pied (double fil)	FX Fraipont
double knock high fog	système anti-incendie à deux boucles de détection et brouillard d'eau	(Nicht-Mitglied)
Double mono quadruple high end D/A converter	convertisseur numérique/analogique (en) double mono (à) quadruple sortie à niveau élevé	Proelec
dovetail-shaped cross section	section en queue d'aronde, section trapézoïdale	JCEC

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)