Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Weiter Letzte
non-scratch	non abrasif	(Nicht-Mitglied)
normal / high / extra high	Normale/haute (puissante), très haute (très puissante)	Yolanda Broad
normal process variable	variable de processus normale	Johannes Gleim
notebook blank battery compartment filler	panneau de protection	(Nicht-Mitglied)
Now with a built-in, switching power supply	Avec maintenant un bloc d'alimentation à commutation intégré/incorporé	Christine Cramay
Nudge mode	Réglage fin	(Nicht-Mitglied)
Number of cells or parallel strings in series	Nombres de chaînes parallèles et d'éléments montés en série	(Nicht-Mitglied)
Numerical Control	Commande Numérique	MurielP
nut driver	tournevis à douille	FIROOZEH FARHANG
O/L (over-load) protection	protection de surcharge ou protection contre les surtensions	Demosthene
of heavy-duty gauge silicone wire	Câble silicone renforcé 1,02 mm	Christine Cramay
of the end emission type	à émission par l'extrémité	Fabien Champême
offset compensation	compensation de décalage	DesposEl
offset compensation circuitry	circuits de compensation de décalage	Pro-Trans
on clothes being worn	sur les vêtements de la personne portant	Nancy Lynn Bogar
on stand-by equipment	sur appareil de secours	(Nicht-Mitglied)
On state resistance	Résistance à l'état passant	(Nicht-Mitglied)
on-chip address decoder	décodeur d'adresse sur puce	DesposEl
on-resistance	résistance à l'état passant	...
on-voltage	tension de gâchette	flouriot

one-quarter unit load	un quart de la charge unitaire	(Nicht-Mitglied)
only to yield results that certainly leave much more to be desired	pour n'aboutir qu'à des résultats bien moins satisfaisants...	(Nicht-Mitglied)
open collector	collecteur ouvert	(Nicht-Mitglied)
open delta VT	transformateur de tension en connexion 'delta ouvert'	Habib Mahammed
open door lock	loquet de verrouillage de porte en position ouverte	France Mercier
operating profile	mode de fonctionnement	(Nicht-Mitglied)
operating shock rating	résistance nominale au choc en fonctionnement	Audrey Fermon-Terraza
Operation of Coating Gauge	utilisation de la jauge d'épaisseur de revêtement	FX Fraipont
optional AC adapter	adaptateur CA (courant alternatif) facultatif	(Nicht-Mitglied)
opto power	puissance optoélectronique	(Nicht-Mitglied)
opto-isolated	à photo-coupleur	Arnold007
OPTOISOLATORS	optoisolateurs	GILLES MEUNIER
out of the way	laissés de côté	wolfheart
outer boot	Housse capitonnée	(Nicht-Mitglied)
outer/inner peripheral side	côté périphérique externe/interne	Ségolène Neilson
Outlet	prise	Valérie Cromphaut
outlet box should not bear the weight of the fixture	la boîte de dérivation ne doit pas supporter le poids de l'enseigne	(Nicht-Mitglied)
outline AND pad extents	contour, croquis, schéma, silhouette et longueur, étendue du bloc-notes	DocteurPC
Output holding time	Temps de maintien de sortie	(Nicht-Mitglied)
outputted	envoyées	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)