Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Weiter Letzte
service removable grade of thread locker	scellant liquide enlevable	(Nicht-Mitglied)
Set ... Radio-Tape/CD	Réglage ... Radio-Cassette/CD	sporran
Setspeed	vitesse de consigne	Proelec
setting list	liste des paramètres (réglages)	NewCal
shard	éclat, écharde	(Nicht-Mitglied)
sharp potential	potentiel pointu	Ségolène Neilson
shelter lighting	éclairage solaire pour abris	(Nicht-Mitglied)
shock tower	tour isolante	(Nicht-Mitglied)
short to case test	essai de court-circuit au boîtier	(Nicht-Mitglied)
short to ground, short to power	Court-circuit à l’alimentation, Court-circuit à la terre (masse)	(Nicht-Mitglied)
Shorted together	court-circuités	(Nicht-Mitglied)
shorts	court-circuits	(Nicht-Mitglied)
should the duration of the express warranty grant it hereunder	si la duree de la garantie formelle le permet aux termes des présentes	Nathalie Bendavid
shoulder-to-shoulder	mesure bord à bord, mesure hors membres	(Nicht-Mitglied)
shower method	méthode de la douche	(Nicht-Mitglied)
SHQ: Super high-quality	Excellente/très haute qualité (SHQ)	Sébastien Ricciardi
shrink	possibilité de réduction de la taille des composants	Proelec
shrouded terminals	bornes blindées	Lise Boismenu
shuttle	chariot	(Nicht-Mitglied)
side tap	side tab! languette sur le côté	(Nicht-Mitglied)

signal out jack	connecteur de sortie (du signal)	kerbager
signature pad	tablette de signature	(Nicht-Mitglied)
signed power factor	facteur de puissance avec indication du signe / du réseau inductif ou capacitatif ...	lauremar
silent polling address	invitation silencieuse à émettre	(Nicht-Mitglied)
simple deposit and squeegee operation	simple dépôt et radage/utilisation d'une raclette souple	Proelec
single-ended... [electronics, telecoms, etc. -- signals, circuits etc.]	asymmètrique	Tony M
single-phase and three-phase	monophasé et triphasé	Martine COTTARD
single-row routing	routage en rangée simple	(Nicht-Mitglied)
Single-sided cord	cordon unilatéral	Constance Ngando Mpondo
single-source warranty	garantie exclusive	Michel Lévy
skid motor	moteur (monté) sur skid/traîneau	Proelec
Skip Search et Suttle Search	shuttle search = zoom motorisé	...
skip value	valeur du pas	(Nicht-Mitglied)
Sliding Window Demand (SWD) module	module (logiciel) de fenêtre glissante	lauremar
Slivering belts	courroies/chaînes à maillons	(Nicht-Mitglied)
slot viewer	visionneur d'encoche	(Nicht-Mitglied)
slow fuse	coupe-circuit retardé	Aurélie DANIEL
slugged probe	sonde à support magnétique, sonde adhésive	Ahmed Alami Aroussi
smooth zoom	zoom avec lissage par interpolation	(Nicht-Mitglied)
Snapstat	Snapstat	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)