Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
mouth cleaning	nettoyage du bec	xxxErika C
multi-path	à voies multiples	Gerard Renard
n.c. dans 1/2	boulon mécanique NC à tête carrée, 1/2-13 pouces	Claudia Iglesias
Nadcap prime base	base des manufacturiers Nadcap	Jacques Desnoyers
Narrative Logs	journaux descriptifs	(Nicht-Mitglied)
necker/necking system	amincisseur	Nicolas Bonsignore
non-forming	non-formage	(Nicht-Mitglied)
Non-Incendive	non incendiaire	NewCal
non-light permeable material	matériau opaque, imperméable à la lumière	(Nicht-Mitglied)
NSF approvals	approbations NSF	(Nicht-Mitglied)
O-Frame	bâti en O	Michael H G
odour control cover	couverture anti-odeurs/de contrôle des odeurs	M Moine
oil block	bloc de combustible	Yolanda Broad
one-piece flow	Flux continu / (principe) one piece flow	Anne-Sophie Cardinal
open ended	à bout libre	Nathalie Tomaz
operational flexibility	souplesse de fonctionnement	(Nicht-Mitglied)
orifice-based differential pressure measurement meter	voludéprimomètre à diaphragme	Yves Cromphaut
origo	origine	Christine Cooreman
other than in a minority of instances	à quelques rares exceptions près	(Nicht-Mitglied)
overhead	frais généraux ; frais indirects ; dépenses indirectes 2) charges de l'exploitation	Assimina Vavoula

overhung moment	moment de flexion	(Nicht-Mitglied)
packaged/pre-packaged	prêt à l'installation	Martine COTTARD
Pallet driving dog journal	palier lisse ( ou palier) de toc d'entraînement	Robert Frankling
paper brake	frein de papier	France Mercier
paperhanging equipment and supplies drawings	dessins de matériel de pose de papiers peints	Viktoria Gimbe
pass-thru	passage	(Nicht-Mitglied)
phrase	voir ci-dessous	Nathalie Tomaz
pipestalk rolling	supports à rouleau cylindrique	(Nicht-Mitglied)
Piping Compound	Pâte à joint	(Nicht-Mitglied)
plant hire	location d'engins	Philippe Boucry
plant intelligence software	logiciel d'intelligence industrielle	(Nicht-Mitglied)
plant limit switch interface	interface pour / avec les contacts de fin de course des équipements	Tony M
plant process	procédé utilisé dans l'usine	Daniel Marquis
Plate valve	Plaque de soupape	Sophie Theophile
PLL	Pollution Legal Liability = Responsabilité civile couvrant les sinistres occasionnés par la pollutio	Mihaela Sinca
pole carriers	éperons	Jacques Desnoyers
Pop Quiz	interrogation surprise	Geneviève von Levetzow
positive displacement flowmeter	débitmètre volumétrique	Yves Cromphaut
post good receipt	saisir une référence factice pour le matériel livré	Nathalie Tomaz
post sawing	post-sciage	ferines10

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)