Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
power magnetics cabinet circuit	armoire de puissance abritant l'appareillage magnétique	Proelec
pre-commissioning, commissioning, start-up, performance testing	Avant-mise en service, mise en service, démarrage (exploitation commerciale), essais de rendement	Nathalie Elson
Pre-energizing system	alimentation d'amorçage, de veille, de mise en température...	(Nicht-Mitglied)
Preformer	pré-palettiseur	Wojciech Kalazny
pressings	pièce forgée par pression	Robert Frankling
Primary & Boiler Superheater	surchauffeur primaire de chaudière	(Nicht-Mitglied)
process	processus	(Nicht-Mitglied)
process and service lines	lignes procédés et services	KLGtrad
Process flow diagram	schéma de circulation des fluides	(Nicht-Mitglied)
process gas, fired, or kettle boiler	gaz de procédé, chaudière à combustible ou générateur de vapeur	Daniel Marquis
Process Safety Management of Highly Hazardous Substances	gestion de la sécurité des procédés pour les substances très dangereuses	(Nicht-Mitglied)
process train	train de procédé	NewCal
Pull Tab Folder	plieur de languette	Odile Stuart
pull-off chain	chaîne de transmission	(Nicht-Mitglied)
pump dive up / dive down	augmentation/diminution brusque de débit	Valérie Lapotre
radiation grade polypropylene caps	bouchons en grade de polypropylène anti-UV	(Nicht-Mitglied)
radiused	arrondi	Mireille K
rate compensated detector	détecteur thermovélocimétrique à compensation	Elodie Rousseau
recess fill-in cup lock	renfoncement en cuvette avec garnissage	Marianne Germain
Recondenseur	recondenseur à colonne garnie pour gaz naturel	(Nicht-Mitglied)

relating process changes	établissant un rapport entre des changements de traitement	FX Fraipont
relied upon as a promise or representation	être interprété comme une promesse ou une représentation	(Nicht-Mitglied)
resistive thermal devices	Détecteur de température à résistance	(Nicht-Mitglied)
rest milling	reprise	(Nicht-Mitglied)
rev.	rév. (révision)	DesposEl
rigidizing agent	agent de durcissement	Marianne Germain
rise	montée de	Nancy Lynn Bogar
roller finger follower	galets suiveurs à faible friction	François Rossi
roller switch	interrupteur à galet	Valérie Lapotre
roof through bushing	traversée de toit	(Nicht-Mitglied)
roof top flue termination	sortie de cheminée en toiture	Nancy Lynn Bogar
rotary floor (derrick)	table de rotation (derrick)	(Nicht-Mitglied)
roundabout regulation	contôle du carrousel	Robert Frankling
rubber worker	ouvrier du caoutchouc	NewCal
run down oil lubrication	Réduire la lubrification à l'huile	(Nicht-Mitglied)
sack barrow / truck, barrow truck, 'trucks' [colloq.]	diable	Tony M
Safety work permit	permis de travail sécuritaire / permis de travail de sécurité	(Nicht-Mitglied)
sand probe	sonde à érosion	(Nicht-Mitglied)
sanitary packages	lots sanitaires/hygiéniques	narasimha
saturated gel filled silver-silver chloride element	élément argent-chlorure d'argent rempli de gel saturé	Claudia Iglesias

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)