Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
shortest runtime for a compressor	durée minimale de fonctionnement d'un compresseur	(Nicht-Mitglied)
shot weight	le poids des boulettes	(Nicht-Mitglied)
should be run flat	il convient d'utiliser l'unité jusqu'à épuisement (de la batterie)	Alexa Dubreuil
Shrink and swell	contraction et dilatation thermiques	Daniel Marquis
side board	dernière planche	Miguel Garcia Lopez
side-wall concrete block	bloc de béton (découpé) du mur latéral	NDUPORT
similar green-field experience	expériences analogues en matière de nouvelles installations	NewCal
single and multiple spindle turning lathes	tours à un ou plusieurs mandrins	Demosthene
single cut teeth	(lime) à taille simple	(Nicht-Mitglied)
single jacking plinth blender	mélangeur à socle unique	Jacques Du Paquier
single point insertion probe	sonde à insertion en un seul et unique point	Proelec
Single Seated Control Valve	Vanne (de régulation) à simple siège	Mireille K
skid shoes	patins	jemo
sleeve bearing	palier à coussinet (douille)	lauremar
slider crank-driven reciprocating pumps	pompes alternatives à bielle-manivelle	(Nicht-Mitglied)
slider valve	vanne à glissière	Valérie Lapotre
slit response	réponse à une fente (thermographie IR)	Frédéric Guéreau
slot-fills	taux de remplissage	(Nicht-Mitglied)
small oozie	petite extrudeuse (for clay)/petit extrudeur(metal, textiles)	Brigitte Albert
Snap-off blade knife	cutter	(Nicht-Mitglied)

SOFFIT SCAFOLDING FOR GRID	echaffaudage de soffite pour grille d'aération	(Nicht-Mitglied)
solenoide valve plunger	piston électrorobinet/poussoir de soupape solénoïde	(Nicht-Mitglied)
Some concurrent inter-plant staging of process area outages	Un certain nombre d'interruptions de service simultanées et étagées des zones de traitement inter-usine	NewCal
SPA LIGHTS	éclairage du spa	boisa
Span drift	dérive de l'échelle / dérive de l'intervalle de mesure	lorette
spare parts and used test assembly	pièces de rechange et le matériel d'essai utilisé	DocteurPC
specification sales	vente de produits imposés (ou prescrits) par les appels d'offres	Jean-Marc Tapernoux
spindle motor	moteur (d'entraînement) de broche	(Nicht-Mitglied)
spine engineer	Ingénieur coordinateur	France Mercier
spreads	s'étend	Nina Khmielnitzky
square your body to the load	Tenez le dos bien droit	(Nicht-Mitglied)
Stage out - Stage in	arrêt - démarrage (en séquence)	Laurence Auffret
starch screw	vis transporteuse/d'alimentation de l'amidon	(Nicht-Mitglied)
Statute For Investment By Foreign Nationals	Statuts pour les investissements par les ressortissants étrangers	(Nicht-Mitglied)
Steam supply branch line piping	tuyauteries de distribution de vapeur	Mireille K
stirrer	agitateur, mélangeur	(Nicht-Mitglied)
stop control contact (SCC)	contrôle du temps d'arrêt	jgal
straight jaw grip wrench	Pince-étau	(Nicht-Mitglied)
straighter bars	barres plus rectilignes	Anna Maria Augustin
stress	contrainte	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)