Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter
string out	délestage	Johanne Bouthillier
suckback/drawback line	ligne d'aspiration osmotique	Robert Frankling
SULPHUR FURNACE REFRACTORY LINING DETAILS	détails de revêtement/garnissage réfractaire pour un four à soufre	NewCal
surround	enveloppant/entourant AND mantel = châssis	Huguette Matte
swept bends	coudes à très long rayon	Laurence Auffret
switch gear	appareillages électriques	(Nicht-Mitglied)
Syndicated Loan List	crédit syndiqué	(Nicht-Mitglied)
system advice	conseils / avis du système	(Nicht-Mitglied)
System Effect	Effet(s)	(Nicht-Mitglied)
Tack weld	souder par points	Mireille K
tag-out	condamnation par étiquette	(Nicht-Mitglied)
team building	consolidation/renforcement d'équipe	Michel Lévy
technology leader	chef des technologies	Rita Heller
terraced wall-fired heater	appareil de chauffage à combustible à paroi de chauffe en gradins	Daniel Marquis
the likelihood of the liner failing	probabilité / vraisemblance	Mihaela Sinca
the rotary	joint tournant/articulation tournante	Nina Khmielnitzky
the small of the back	le creux des reins	Alexa Dubreuil
the system status output field	champ/zone de sortie de l'état du système	Mireille K
three-piece valve housing	corps de vanne trois pièces	(Nicht-Mitglied)
three-way communication	communication tridirectionnelle	(Nicht-Mitglied)

throttle cone	clapet d'étranglement	Mireille K
TMIN	TMIN	NancyLynn
to extend it	l'allonger	Robert Frankling
to heat trace	installer un systeme de traçage / tube traceur	Martine COTTARD
to water by weight	solution glycol - eau au poids / solution au poids glycol - eau	(Nicht-Mitglied)
Top Elevator Cylinder Packing Gland	Fouloir du cylindre de l’élévateur du haut	(Nicht-Mitglied)
torching floor bolts in stamping plants	découpant au chalumeau des boulons d'ancrage au sol dans des usines d'emboutissage	Proelec
Torque Tighten (Cylinder Head Fashion)	serrer au couple (comme une culasse)	(Nicht-Mitglied)
Trace heating	chauffage par traçage	(Nicht-Mitglied)
Train components skid mounted	éléments de la remorque sur chassis	(Nicht-Mitglied)
transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories	"norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologie	Proelec
trim canister	collecteur de coupe	NewCal
trip	déclenchement	(Nicht-Mitglied)
Tubing and connection drops	dénivellations des tubulures et des raccords	(Nicht-Mitglied)
ultrasonic clamp on non-invasive flow meters	Débitmètre à ultrasons non-intrusif (clamp-on)	(Nicht-Mitglied)
under bench	espace de rangement sous établi	Daniel Marquis
up to and including	jusqu'à xxx inclus ou jusqu'à et y compris xxx	(Nicht-Mitglied)
up to the maximum design flow rate	jusqu'au débit maximal prévu	Martine COTTARD
utility drop	couvercle/porte pour l'entretien	(Nicht-Mitglied)
valeter	laveur de voiture	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)