Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Lebensmittel)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
cl OW	non consignées (One Way)	FX Fraipont
"produce of France" et "produced in France"	produit de France / fabriqué ou élaboré en France	Eric MARRET
# 24 scoop	Cuillère à glace 24 p/l	Nancy Lynn Bogar
a screening pigment	un pigment photoprotecteur	(Nicht-Mitglied)
added fat	matières grasses ajoutées	(Nicht-Mitglied)
Adding value is the key	Valorisation : le mot clé.	(Nicht-Mitglied)
Alaskan pollock	colin d'Alaska; goberge de l'Alaska, morue du Pacifique occidental	(Nicht-Mitglied)
alcopop / premix	alcopop / prémix (pre-mix) ; pl. : alcopops / prémix (pre-mix)	(Nicht-Mitglied)
all natural set yogurt	yahourt ferme entièrement naturel	kerbager
although it is more difficult for the bodyto absorb iron from vegetables....	Bien qu'il soit plus difficile pour l'organisme d'assimiler le fer...	(Nicht-Mitglied)
animal products	produits d\'origine animale	Nathalie Reis
ash	matières minérales (cendres)	Alexa Dubreuil
Baby Bella mushrooms	champignons cremini	Nina Khmielnitzky
bakers	Bakers are big potatoes used to make baked potatoes	Myriam Dupouy
baklava leaves or fillo dough	feuilles de (pâte) filo	Rita Heller
bar butler	porte-bouteilles	jemo
battered clams	beignets de palourdes	(Nicht-Mitglied)
beef tips	aiguillettes de boeuf	Nancy Lynn Bogar
beef trim	tranches de boeuf	(Nicht-Mitglied)
beer bread mix	préparation pour pain à la bière	Tony M

beverage matrix	la matrice de la boisson	(Nicht-Mitglied)
Bloody Mary Rimmer	Givrage pour Bloody Mary	Michel Lopez
blueberry pumice	extrait solide de bleuet	(Nicht-Mitglied)
boysenberry	mûre de Boysen	GILLES MEUNIER
braising	braisage	(Nicht-Mitglied)
branched chain fatty acids	acides gras à chaîne ramifiée	Nina Khmielnitzky
Bresaola	Bresaola	(Nicht-Mitglied)
bright saffron-flavoured sauce.	une belle sauce colorée parfumée au safran	kerbager
brown sugar artificial sweetener	succédané de sucre brun	Nancy Lynn Bogar
bucket glass	Verre à cocktail	Nancy Lynn Bogar
Bulk per case	poids (net) par caisse	Veronique Boulet
bung hole	trou de bonde	Laura Robertson
butterfly	en crapaudine	(Nicht-Mitglied)
C2, D and E groups	groupes socio-économiques	(Nicht-Mitglied)
canned coffee	café en can(n)ette	lorette
capture the essence	conservent tout l'arôme des (fruits) agrumes frais	Nancy Lynn Bogar
carrot cake	gâteau aux carottes	(Nicht-Mitglied)
Catch-up	rattrapage du poids	Marion Hallouet
CCP certificat de compétence professionnelle / critical control point	[a vocational qualification] / point critique de contrôle	Tony M
chain broiler	rôtissoire	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)