Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Lebensmittel)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Französisch translators (20111)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (118)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
Point the remote down and give it a shake	Appuyer sur le bouton en l’abaissant vers le bas et agiter l’unité	(Nicht-Mitglied)
potato eelworm and potato wart fungus	le nématode et la gale verruqueuse de la pomme de terre	(Nicht-Mitglied)
potato snack	croustilles de pommes de terre	(Nicht-Mitglied)
practical standards	normes pratiques / normes en vigueur	(Nicht-Mitglied)
primals	(morceaux de viande de gros) première qualité	meustazio
prime topside	tende de tranche de choix	(Nicht-Mitglied)
processing unit	unité de transformation	NewCal
protein-digesting enzyme	enzyme qui digère les protéines	Catherine Lenoir
puffed wheat grits	semoule de blé soufflé	cenek tomas
pull top lid	couvercle à ouverture facile	(Nicht-Mitglied)
Pulled meat	désossé à la main	Nancy Lynn Bogar
puncture	percer	(Nicht-Mitglied)
purple cabbage	chou rouge	M A Dionne
Release Position	position de dégagement	(Nicht-Mitglied)
retort pouch	sachet	Nancy Lynn Bogar
road side eatery	casse-croute routier	(Nicht-Mitglied)
rolled flakes	flocons de blé	(Nicht-Mitglied)
roller grill	grill à hot dogs	FX Fraipont
Safe for young and old alike	convient aux petits comme aux grands	Nancy Lynn Bogar
second	membres d'équipe	Veronique Boulet

shelf-efficient	permettre un stockage optimal	Nathalie Reis
shingle pack	emballage de présentation en escalier	jemo
shredded cereals	céréales filamentées	(Nicht-Mitglied)
Shrimp on the barbie	crevettes grillées	kerbager
simulant block	thermomètre alimentaire filaire	(Nicht-Mitglied)
single-portion cup	portion individuelle	Marianne Germain
sit in its own fat drippings	ne baigne pas dans sa propre graisse( son propre jus)	kerbager
skittish about owning up (to)	réticent à avouer	(Nicht-Mitglied)
slim jim	Slim Jim®	Valérie Lapotre
soda bread (Irish)	pain traditionnel irlandais au bicarbonate	Michel Lévy
soluble solids-water ratio	taux de solides solubles dans l'eau	(Nicht-Mitglied)
sourcing companies	sociétés d'approvisionnements	(Nicht-Mitglied)
spare rib	travers de porc	(Nicht-Mitglied)
speed rail	speed rail	Valérie Lapotre
Spice Jars	Pots à épices.	(Nicht-Mitglied)
splash mounted	anti-projections	Valérie Lapotre
starch moulded	moulé en amidon	Alain Marsol
stem	amorce	(Nicht-Mitglied)
stewarding	service	(Nicht-Mitglied)
stone	pierre ?aiguiser	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *