Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
air grader	classeur	(Nicht-Mitglied)
All diameters are cross measured	On reprend perpendiculairement chaque mesure	Jacques Desnoyers
bark wiper	dispositif racleur	Miguel Garcia Lopez
bench wood segments	lattes de banc	(Nicht-Mitglied)
breakdown reducer	un réducteur de souche associé à une débiteuse	Miguel Garcia Lopez
brickwork-style	style briquetage	(Nicht-Mitglied)
butt reducer	réducteur de patte	Daniel Marquis
center goods	pièces débités hors dosse	Miguel Garcia Lopez
Chain of custody	Chaîne de contrôle	(Nicht-Mitglied)
contractors grade lumber crayons	crayons gras de catégorie entrepreneurs	(Nicht-Mitglied)
defibrillated (wood)	(bois) défibré	(Nicht-Mitglied)
Double o-frame construction	double charpente en o	lauremar
drop on camfix	baisse sur le camfix	Sanaa Omrany
edged sideboards	dosses délignées	Miguel Garcia Lopez
edging speed	vitesse de délignage	Miguel Garcia Lopez
end matched panel	panneau (lambris) bouveté en bout	(Nicht-Mitglied)
guidework	guide	Miguel Garcia Lopez
infeedwork	mécanisme d\'alimentation	Miguel Garcia Lopez
intensively processed	dans le processus intensif d'élaboration de ...	(Nicht-Mitglied)
Lab-joint-tests / stake tests	test de recouvrement / test de pieu	FX Fraipont

laminated bars, solid bars	guides laminés, guides massifs	lauremar
layout	dispositions/configurations	(Nicht-Mitglied)
mat scale/scaler	matelas	(Nicht-Mitglied)
metering scale	échelle de mesure	lauremar
mill & yard	scierie et chantier d'exploitation	FX Fraipont
overlap	chevauchement	(Nicht-Mitglied)
planed all round	raboté 4 faces	B D Finch
Pre-stage conveyor	Convoyeur de pré-montage	(Nicht-Mitglied)
profiling breakdown saw	débiteuse	Miguel Garcia Lopez
Quiet use	Utilisation silencieuse	(Nicht-Mitglied)
ripping	les rebuts / chutes de sciage	Miguel Garcia Lopez
rolling average percentage	moyenne mobile des pourcentages	Michael GREEN
rolling rods	barres à ourler	(Nicht-Mitglied)
root bit	rondin/billon de racines (racinaires)	Muriel Brochet
sea-matt	tapis de mer	(Nicht-Mitglied)
shelf stub	bout, morceau d'étagère	Yolanda Broad
smelt-water explosion	explosion du salin au contact de l'eau	Viktoria Gimbe
starter motor terminals	bornes du démarreur	(Nicht-Mitglied)
stem	une grume	Muriel Brochet
strength-graded planed sawn timber	bois scié raboté classé par résistance	FX Fraipont

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)