Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets	des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre	FX Fraipont
"Experience the World at Home"	Découvrez le monde chez vous	Huguette Matte
5-point harness	Harnais 5 points	Jérôme Haushalter
a gathering point through radial channels	au collecteur (/récipient collecteur) par des canaux radiaux	(Nicht-Mitglied)
a hanging pot rack	un porte-marmite suspendu	(Nicht-Mitglied)
A new chapter in XXX's fortunes	un nouveau chapitre dans les aventures de XXX commença	Christine Cramay
a separate non-skid base	base antidérapante séparée	(Nicht-Mitglied)
air bath	bain à bulles	(Nicht-Mitglied)
aldrop	loquet	(Nicht-Mitglied)
anti-splash baffle	Déflecteur (écran) anti-projection	Yves Cromphaut
antique copper electro-plated finish	fini cuivre ancien par électrolyse	(Nicht-Mitglied)
arrow back chair, arrow chair	chaise au dossier à fléchettes	(Nicht-Mitglied)
aso	etc	(Nicht-Mitglied)
Available in progressive and essence aesthetics	disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel	(Nicht-Mitglied)
bag chair	fauteuil poire	(Nicht-Mitglied)
balloon-back armchair	chaise médaillon	(Nicht-Mitglied)
banding (porte/ meuble)	rainure, bordure	lorette
beater - whisk	fouet batteur	France Mercier
beveled washer	Rondelle biseautée	Yves Cromphaut
bouncer	transat	Flo Demolis

box-edged pillow	coussin tapissier carré	Dominique Sempere
brass	cuivre jaune/laiton	(Nicht-Mitglied)
bread barrel	moule à pain	Habib Mahammed
BREAD RACK Vs CRUMB TRAY	fente (à pain) Vs tiroir ramasse-miettes	Christine Cramay
buffet server	service buffet	France Mercier
butler's table	servante / desserte	Geneviève von Levetzow
by pushing them together by hand	en les serrant manuellement	Christine Cramay
cabinet stay and buffer	support de meuble / butée	(Nicht-Mitglied)
cabinets / contract cabinets	placards / placards garantis par contrat	(Nicht-Mitglied)
cable cover	cache fils	...
calendar wheel	disque calendrier	(Nicht-Mitglied)
carries through the core	traverse le bois	(Nicht-Mitglied)
casual furniture	meubles simples, ordinaires	(Nicht-Mitglied)
chair and a half	fauteuil et repose pieds	(Nicht-Mitglied)
cheese shaker	Saupoudreuse à fromage	(Nicht-Mitglied)
clamp pressure	pression de serrage	Mihaela Sinca
clips + the lift will raise the sandwich	pinces / Lorsque le sandwich sera prèt, le ressort fera remonter le sandwich	Christine Cramay
Cold Sink Fan Cover	Etirage à froid - couvre-ventilateur	FIROOZEH FARHANG
color insert	encart couleur	Irene S.
composition tile	revêtement PVC	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)