Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
midrange tones	tons intermédiaires	(Nicht-Mitglied)
milky-glass	opaline	(Nicht-Mitglied)
Mirrored furniture	meubles (recouverts d'un film) à effet miroir	Stéphanie Soudais
mix & measure set	ensemble pour mesurer & mélanger	(Nicht-Mitglied)
moses carrier	écharpe porte-bébé	NancyLynn
Motion Sofa	canapé de relaxation/canapé inclinable	(Nicht-Mitglied)
NBS	National Book Service	Myriam Dupouy
nice "hand"	doux au toucher	Lucie Lessard
nursery center	le coin du nourrisson	NancyLynn
Oil lantern...weighted bases	lanterne à l'huile, bases lestées	(Nicht-Mitglied)
one piece of submitted cutting said to be non-woven fabric	la pièce de coupe testée (soumise pour test) est de type nontissé	DocteurPC
one-piece sofa	canapé une pièce	(Nicht-Mitglied)
Open Office Areas	bureaux paysagers (/ bureaux paysagés)	(Nicht-Mitglied)
open-back chair	chaise à dossier ajouré	Nathalie Reis
organic round shapes	formes arrondies inspirées de la nature	Nina Khmielnitzky
Orleans Table Lantern Tree, Orleans style candle lanterns	chandelier porte-lanternes de table	(Nicht-Mitglied)
outdoor torch oil	huile pour torche de jardin	(Nicht-Mitglied)
ovenproof and microwave safe	résistant au four et au four à micro-ondes	(Nicht-Mitglied)
over-tape	ruban adhésif de raccordement (pour couvrir)	Odette Grille
panel track (blind)	store bandes verticales	Tony M

Pedestal Fan	ventilateur ou brasseur d'air sur pied	NewCal
pilot operated fill valve	robinet de remplissage commandé par pilote	(Nicht-Mitglied)
poles of full length	supports pleine longueur	Carole Paquis
Polished mirror finish exterior	finition : extérieur poli miroir	(Nicht-Mitglied)
poly	synthétique	Lucie Lessard
ported cabinet design	conception de boîtier (coffret) à évent (résonnant)	...
Posture Perfect Backsaver	backsaver confortable pour le dos	...
pouf	Bouillons / plis bouffants	sktrans
Power / Auto Shut-Off Indicator light	voyant de mise sous tension / d\'arrêt automatique	(Nicht-Mitglied)
power cord/power supply	cordon d'alimentation/source d'alimentation (électrique)	Martine COTTARD
presentable little fella	petit gadget/cadeau sympa	lorette
press bar [espresso coffee machine]	porte filtre	Tony M
price matching	alignement du/des prix	France Mercier
Privacy (door knob)	condamnation (poignée de porte)	Elodie Rousseau
provides a path of least resistance for electric current	offre un chemin de moindre résistance	(Nicht-Mitglied)
puddle (noun + verb)	cascade drapée/mousser,bouillonner	(Nicht-Mitglied)
Pull plate	plaque de propreté	Agnès Bourdin
pulsating flush	vidange sous pression	Philippe Maillard
pulsating water	hydropulseurs	Valérie Cromphaut
pump slide	pomper (à l'aide de) la glissière	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)