Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
snow storm effect	pour éviter la dispersion de la poudre	Habib Mahammed
solid state control	régulateur à semi-conducteurs	Yves Cromphaut
splice tracks	assembler les pistes	Muriel Martin
spring rail	suspension à ressorts	(Nicht-Mitglied)
spun aluminium	aluminium filé / aluminium repoussé	Alexa Dubreuil
square post	l'axe carré	FX Fraipont
squeezed	petit modèle	jemo
squeezed joint	étranglement	(Nicht-Mitglied)
Stainless steel vacuum insulation	isolation sous vide de l'acier inoxydable	Daniel Marquis
Stationary activity center	centre d'activités stationnaire	(Nicht-Mitglied)
steam-warped	courbé à la vapeur	(Nicht-Mitglied)
steel worm	vis / mèche en acier	lorette
stoneware crock	récipient en grès	(Nicht-Mitglied)
String lights	guirlandes lumineuses	France Mercier
stuff detecting	détection de récipient	(Nicht-Mitglied)
superstratum	menu de base	(Nicht-Mitglied)
T restraint	sangle en T	Nathalie Reis
tacked and jumped to	piquage coutil "tack and jump" (interrompu)	kerbager
take care during unpacking, assembly and use	Faites bien attention/Prenez les précautions d'usage/habituelles en déballant, montant et utilisant	NancyLynn
teething rail	jouet de dentition	Julie Arbon

the adjustable browning level/ built-in bread rack	réglage du niveau de brunissement / fente à pain intégréé	Christine Cramay
the company's competitive edge	l'avantage concurrentiel de la société/l'entreprise	Christine Cramay
The pop-up mechanism will not lift up the clips	Le mécanisme d'éjection ne lèvera pas les pinces	Christine Cramay
the wires in the mains load	les fils du cordon d'alimentation correspondent au code de couleur suivant	Christine Cramay
threaded glass	bol en verre à visser	FX Fraipont
throat-stripping session	cocktail qui arrache la gorge	lorette
tie-down	anneaux du store	suezen
Time Decrease	réduction du temps (de cuisson)	France Mercier
to defect this safety feature	désactiver (supprimer) cette fonction de sécurité	(Nicht-Mitglied)
to make disposing trash easier	faciliter l'élimination des déchets	Alain Marsol
top door	porte supérieure	(Nicht-Mitglied)
Touch-less environment	Environnement sans contact	Fabien Champême
track lamp	spot sur rail	France Mercier
trail mix	mélange montagnard	(Nicht-Mitglied)
train rack	étagère porte-serviettes	Jacques DP
Tub Chairs	fauteuils crapaud	FX Fraipont
Turntable cooking system	plateau tournant	(Nicht-Mitglied)
twist pins	pointes de tapissier	(Nicht-Mitglied)
units	éléments	(Nicht-Mitglied)
user-serviceable parts	pieces remplaçables par l'utilisateur	kerbager

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)