Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
clips + the lift will raise the sandwich	pinces / Lorsque le sandwich sera prèt, le ressort fera remonter le sandwich	Christine Cramay
Cold Sink Fan Cover	Etirage à froid - couvre-ventilateur	FIROOZEH FARHANG
color insert	encart couleur	Irene S.
composition tile	revêtement PVC	(Nicht-Mitglied)
connection bolt	boulon de fixation	(Nicht-Mitglied)
copper topper	couche de finition cuivre	Yolanda Broad
coreless	sans support interne	(Nicht-Mitglied)
crackleure	craquelure	(Nicht-Mitglied)
crib test	test du bûcher	Christine Cramay
D / C battery	pile LR20 / LR14	Tony M
deck-mount	à montage sur comptoir	(Nicht-Mitglied)
decor display carcasses	étagères/colonnes d'exposition	(Nicht-Mitglied)
dip-molded PVC	trempage	(Nicht-Mitglied)
discount savings from one lot pricing	remises/économies sur achat groupé (articles achetés en lot)	Dominique Sempere
does not expand, is not lost or does not explode	empêchent la capsule de se dilater, perdre ou éclater	(Nicht-Mitglied)
double arch back	'dos en forme d'arc double	NancyLynn
double water fill and refill access	(cuiseur avec) remplissage d'appoint	Habib Mahammed
downrod	tige d'extension	France Mercier
drain auger	furet	Yves Cromphaut
dry boil protector	Protection contre la marche à vide	(Nicht-Mitglied)

dual car seat carrier	combi poussette-siège auto	Stéphanie Soudais
dust cup	bac à poussière	(Nicht-Mitglied)
Dust ruffle	cache sommier	(Nicht-Mitglied)
easy reach	accès facile	(Nicht-Mitglied)
easybag	cabas pliable pour chariot / panier caddie®	lorette
electronic panel	panneau de contrôle électronique	(Nicht-Mitglied)
encased tempered coil	ressort ensaché en acier revenu/trempé	kerbager
ex. the clapper	le "clapper"	(Nicht-Mitglied)
F&P prefinish panel	Panneau préfini [panneau de fibre et panneau de particule]	Maylanie Turgeon
fabric encased coils	ressorts ensachés	Isabelle Berquin
fabrication and manufacturing techniques	Techniques de fabrication et de production	Christine Cramay
false panel	faux panneau	(Nicht-Mitglied)
faucetry	robinetterie	Odette Grille
flaming failure	échec au test d'inflammabilité / échec au test de combustion	Philippe Maillard
flange neck bottle	bouteille à col large / aplati	lorette
flatpack kitchen	meubles de cuisine en kit	(Nicht-Mitglied)
Flatware set with caddy	assortiment de couverts avec casier de rangement	(Nicht-Mitglied)
foot member	pied	(Nicht-Mitglied)
four-section rectangular server	plateau de service rectangulaire à quatre compartiments	kerbager
Freshness you can program	Une fraîcheur programmable	Nathalie Reis

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)